1
00:01:37,720 --> 00:01:40,220
'ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಾಗತ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?'

2
00:01:40,520 --> 00:01:41,810
'ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಸನಗಳು, ಇಲ್ಲವೇ?'

3
00:01:42,470 --> 00:01:44,890
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ'

4
00:01:44,930 --> 00:01:46,470
'ಮೌಂಟ್ ಮೇರಿ ಚರ್ಚ್
ಜೂನ್, 2006'

5
00:01:46,520 --> 00:01:48,140
'ಈ ಕಥೆ ಮನೆಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ'

6
00:01:48,970 --> 00:01:51,520
'ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ಅದೊಂದು ಕಥೆ
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ

7
00:01:52,600 --> 00:01:54,020
'ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?'

8
00:01:54,060 --> 00:01:56,520
'ಉಹುಂ... ನಿಮ್ಮದೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ'

9
00:01:56,720 --> 00:01:58,970
'ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವುದು
ನಂತರ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುವುದು'

10
00:01:59,270 --> 00:02:00,770
'ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಟುಂಬ'

11
00:02:00,810 --> 00:02:01,850
'ಸರಿ?'

12
00:02:02,270 --> 00:02:04,140
'ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ'

13
00:02:04,810 --> 00:02:06,350
'ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ'

14
00:02:26,140 --> 00:02:28,470
ನಾವು ಮನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಗಾತ್ರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಪ್ಪಾ

15
00:02:28,520 --> 00:02:30,270
ಬಾಡಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಮಗ

16
00:02:30,640 --> 00:02:32,640
ಆ ದಿನ ಸಂಜೆ ನೋಡಿದೆವು

17
00:02:32,720 --> 00:02:34,600
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

18
00:02:34,970 --> 00:02:36,770
ಸೂರ್ಯನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ

19
00:02:37,430 --> 00:02:40,390
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರದೇಶವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಾವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನೋಡಿದಕ್ಕಿಂತ, ಅಲ್ಲವೇ?

20
00:02:40,430 --> 00:02:41,470
ಪಾಪಾ

21
00:02:41,560 --> 00:02:43,270
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ

22
00:02:43,350 --> 00:02:44,810
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

23
00:02:44,930 --> 00:02:46,350
ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಾ?

24
00:02:46,390 --> 00:02:47,850
ನನಗೆ ಈ ಮನೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

25
00:02:48,720 --> 00:02:50,350
- ನಿಮಗಾಗಿ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

26
00:02:50,390 --> 00:02:52,310
- ಡಿಚರ್ ಸಹೋದರಿ!
- ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

27
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

28
00:02:54,060 --> 00:02:55,180
ಇದು ಮ್ಯಾಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಗಾತ್ರ!

29
00:02:55,890 --> 00:02:58,770
ನಾವು ಬಿಳಿ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
ಧಾರಾವಿಯಲ್ಲಿ?

30
00:02:58,810 --> 00:03:00,600
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

31
00:03:00,720 --> 00:03:02,270
ಬಾಡಿಗೆ 500 ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು

32
00:03:02,930 --> 00:03:04,970
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

33
00:03:08,560 --> 00:03:10,220
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ!

34
00:03:11,060 --> 00:03:12,470
ಸುಮಾರು 500 ರೂ

35
00:03:12,520 --> 00:03:14,850
ಪಾಪಾ, ನೀವು 'ಅಂಕಲ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್' ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಸುಮಾರು 500 ರೂ.

36
00:03:14,890 --> 00:03:16,930
'ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊರೆ ಎತ್ತಲು ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ'

37
00:03:16,970 --> 00:03:19,220
'ಆಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಮೌಲ್ಯ 500 ರೂ!'

38
00:03:19,680 --> 00:03:20,850
[ಹಾಸ್ಯ]

39
00:03:21,060 --> 00:03:22,720
ಜಾಣತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

40
00:03:22,970 --> 00:03:23,970
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ

41
00:03:24,220 --> 00:03:27,140
ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಭರಿಸಲು

42
00:03:27,310 --> 00:03:28,810
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ

43
00:03:31,350 --> 00:03:32,770
ಅಡಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

44
00:03:33,640 --> 00:03:34,890
ಅದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ

45
00:03:35,270 --> 00:03:37,180
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

46
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
'ಅಪ್ಪಾ!'

47
00:03:40,470 --> 00:03:42,970
ಪಾ, ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶೆಲ್ಫ್ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ

48
00:03:43,270 --> 00:03:45,220
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

49
00:03:45,430 --> 00:03:47,060
ನೀವು ಹೋಗ್ ಹೇಗೆ
ದೊಡ್ಡ ಶೆಲ್ಫ್?

50
00:03:47,140 --> 00:03:49,020
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಿವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗ

51
00:03:49,060 --> 00:03:50,430
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

52
00:03:50,560 --> 00:03:52,180
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- 1 ನಿಮಿಷ, ಪ್ರಿಯ

53
00:03:52,930 --> 00:03:54,770
ಆ ಕೋಣೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ

54
00:03:54,970 --> 00:03:56,520
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

55
00:03:56,600 --> 00:03:58,390
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು

56
00:03:58,680 --> 00:04:00,430
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

57
00:04:01,270 --> 00:04:03,560
ಪಾಪಾ, ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ

58
00:04:03,600 --> 00:04:04,930
ಬೃಹತ್ ಬಂಗಲೆ ಕಟ್ಟೋಣ!

59
00:04:04,970 --> 00:04:06,890
ನನಗೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ

60
00:04:06,930 --> 00:04:08,350
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

61
00:04:08,640 --> 00:04:10,810
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸಿಹಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ

62
00:04:10,930 --> 00:04:12,970
- ಸರಿ?
- ಓಹೋ! ಸರಿ

63
00:04:13,430 --> 00:04:14,640
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದ?

64
00:04:14,680 --> 00:04:16,470
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

65
00:04:16,560 --> 00:04:17,810
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಅಪ್ಪಾ?

66
00:04:18,430 --> 00:04:20,270
'ಹಲೋ! ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?'

67
00:04:21,270 --> 00:04:22,310
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

68
00:04:23,020 --> 00:04:24,140
'ನಮಸ್ತೆ'

69
00:04:24,720 --> 00:04:26,640
ನಿಮಗೆ 2 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

70
00:04:26,770 --> 00:04:28,850
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

71
00:04:29,220 --> 00:04:30,600
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು

72
00:04:30,770 --> 00:04:32,140
ಈಗ ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರು!

73
00:04:32,180 --> 00:04:34,310
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ 12 ವರ್ಷ?

74
00:04:34,350 --> 00:04:35,390
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

75
00:04:36,020 --> 00:04:38,180
‘ನನ್ನ ಮಗ 12ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ’ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,970
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು 9 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

77
00:04:41,020 --> 00:04:43,180
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

78
00:04:43,220 --> 00:04:44,310
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

79
00:04:44,430 --> 00:04:46,430
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು

80
00:04:46,470 --> 00:04:48,020
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

81
00:04:48,060 --> 00:04:51,350
- ನೀರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ

82
00:04:51,520 --> 00:04:53,390
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ

83
00:04:53,430 --> 00:04:55,310
- ನೀವು ಹಂತಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು
- ಸರಿ, ಸರ್

84
00:05:01,270 --> 00:05:03,720
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

85
00:05:03,770 --> 00:05:05,890
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ-
- ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

86
00:05:06,100 --> 00:05:07,520
ನಾವು ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

87
00:05:07,770 --> 00:05:09,640
ನಾವು ತಲೆಬಾಗುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆ?

88
00:05:09,680 --> 00:05:10,850
ಹಾಗಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ

89
00:05:10,890 --> 00:05:12,140
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

90
00:05:12,350 --> 00:05:13,890
- Pccht!
- ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಶಾಲೆಗಳು

91
00:05:13,930 --> 00:05:15,020
ನನ್ನ ಕಛೇರಿ

92
00:05:15,270 --> 00:05:16,930
ನಾವು ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

93
00:05:16,970 --> 00:05:19,640
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಈ ಮನೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ

94
00:05:19,890 --> 00:05:21,220
ನನಗೂ ಈ ಮನೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

95
00:05:21,270 --> 00:05:23,180
ಹೇ! ನೀವು ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

96
00:05:23,720 --> 00:05:24,850
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು

97
00:05:25,430 --> 00:05:26,640
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

98
00:05:26,680 --> 00:05:30,060
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಬದುಕಬಹುದು
ನಮಗೆ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

99
00:05:30,350 --> 00:05:32,890
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, 'ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ'

100
00:05:33,720 --> 00:05:35,810
- ಆ ಚಾಪ್ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಗೌರವ ತೋರಿದ್ದಾನೆ
- ಹೇ!

101
00:05:36,270 --> 00:05:38,060
ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಾ
10 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಗಳು?

102
00:05:38,220 --> 00:05:40,060
ಹಾಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಅಗೌರವದ ಗುರುತು?

103
00:05:40,220 --> 00:05:43,310
ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ

104
00:05:43,970 --> 00:05:45,720
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ

105
00:05:46,270 --> 00:05:47,810
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮನೆ ಮಾಲೀಕರಾಗುತ್ತೀರಿ!

106
00:05:48,720 --> 00:05:50,680
ಇದನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೆ

107
00:05:51,020 --> 00:05:53,020
'ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ' ಎಂಬುದು ಮಂತ್ರದಂತೆ

108
00:05:54,020 --> 00:05:55,600
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಬೇಡಿ!

109
00:06:13,640 --> 00:06:14,970
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ?

110
00:06:20,470 --> 00:06:21,640
ಮೊದಲು, ತಿನ್ನಿರಿ

111
00:06:24,220 --> 00:06:25,270
'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ'

112
00:06:26,520 --> 00:06:27,970
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಮಗನೇ

113
00:06:29,180 --> 00:06:31,770
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು

114
00:06:34,890 --> 00:06:36,220
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ

115
00:06:36,270 --> 00:06:39,060
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಹೊಂದಲು

116
00:06:40,520 --> 00:06:41,560
ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

117
00:06:42,270 --> 00:06:43,810
ನಾವು ಕಾಯಬಾರದು

118
00:06:44,680 --> 00:06:47,720
ಸುಮಾರು 7.5 ಲಕ್ಷ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

119
00:06:49,180 --> 00:06:50,810
ನಾವು ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು

120
00:06:51,890 --> 00:06:54,060
ನಾವು ಮನೆ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

121
00:06:57,640 --> 00:06:59,310
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು

122
00:07:00,720 --> 00:07:02,850
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

123
00:07:13,770 --> 00:07:17,060
'3 ಬಿಎಚ್‌ಕೆ'

124
00:07:17,930 --> 00:07:20,020
ಮಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಡಿಗೆ

125
00:07:20,060 --> 00:07:22,520
ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾದದ್ದು
ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಅಡಿಗೆ

126
00:07:22,770 --> 00:07:24,560
ಹೇ! ನಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

127
00:07:24,680 --> 00:07:26,810
- ಬಡ ತಂದೆ
- ಪಾಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಪಟ್ಟಿ ಏನು?

128
00:07:27,470 --> 00:07:29,060
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

129
00:07:30,810 --> 00:07:32,270
ನಮ್ಮ ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್

130
00:07:32,520 --> 00:07:33,970
'ವಾಸುದೇವನ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ'

131
00:07:34,020 --> 00:07:35,100
ಅಪ್ಪಾ...!

132
00:07:35,180 --> 00:07:37,680
ನೀವು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬೋರ್ಡ್ ಮಾತ್ರವೇ?

133
00:07:37,720 --> 00:07:38,850
ನೀನು ವೇಸ್ಟ್, ಅಪ್ಪಾ

134
00:07:40,220 --> 00:07:41,850
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

135
00:07:43,770 --> 00:07:45,470
ಆಹ್... ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

136
00:07:45,520 --> 00:07:48,060
ಇದು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

137
00:08:11,270 --> 00:08:14,890
"ಒಂದು ದಿನ ನೀಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ"

138
00:08:14,930 --> 00:08:18,640
"ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ಹತ್ತಿಯಂತೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುತ್ತದೆ, ಚಿಂತೆಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ"

139
00:08:18,680 --> 00:08:22,310
"ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಟೈಮ್ಸ್ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"

140
00:08:22,430 --> 00:08:26,020
"ಆಲೋಚನೆಗಳು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ"

141
00:08:26,060 --> 00:08:29,720
"4 ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ"

142
00:08:29,810 --> 00:08:33,430
"ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗೂಡು ಬೇಕು; ಅವರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ"

143
00:08:33,470 --> 00:08:35,850
"ವಾವ್! ನಾವು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ"

144
00:08:35,890 --> 00:08:37,020
'ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ಸರ್'

145
00:08:37,060 --> 00:08:38,560
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ.

146
00:08:38,600 --> 00:08:40,430
ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಲು
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

147
00:08:40,470 --> 00:08:41,810
'ಈ ಮನೆ ಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಸಾರ್?'

148
00:08:41,850 --> 00:08:44,390
"ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ಹತ್ತಿಯಂತೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುತ್ತದೆ, ಚಿಂತೆಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ"

149
00:08:44,430 --> 00:08:46,180
"ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ"

150
00:08:46,220 --> 00:08:47,390
ಏನು, ಅಮ್ಮಾ?

151
00:08:47,930 --> 00:08:49,350
"ಸಮಯದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"

152
00:08:49,390 --> 00:08:51,060
ನನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನು, ಅಮ್ಮ

153
00:08:51,100 --> 00:08:52,310
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

154
00:08:56,850 --> 00:08:58,470
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
Sixxxxxer!

155
00:08:58,890 --> 00:09:00,890
ಅವನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ದುಡುಕು?
ಅದು ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿರಬಹುದು

156
00:09:00,930 --> 00:09:03,220
ಪಾ, ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಧೋನಿ
ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಆಡಬೇಕು!

157
00:09:03,560 --> 00:09:05,020
ದ್ರಾವಿಡ್ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

158
00:09:05,100 --> 00:09:06,520
ನೀನು ಹಳೆಯದಾಗಿರುವೆ, ಅಪ್ಪಾ

159
00:09:07,140 --> 00:09:10,220
- ನಮಗೆ ಆ ಹೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ

160
00:09:17,560 --> 00:09:18,600
ವಿಕ್ಕಿ?

161
00:09:19,390 --> 00:09:20,520
ವಿಕ್ಕಿ

162
00:09:21,890 --> 00:09:23,930
- ಸರ್
- ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

163
00:09:23,970 --> 00:09:25,100
ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಹಾರೈಕೆ ಸಾರ್

164
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

165
00:09:26,180 --> 00:09:27,720
ಅವನು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತಾನೆ?

166
00:09:27,770 --> 00:09:29,060
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

167
00:09:29,140 --> 00:09:30,770
ಸಾರ್...! ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

168
00:09:32,470 --> 00:09:33,970
ಅವನು ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

169
00:09:35,220 --> 00:09:36,310
ಹೋಗು... ಹೋಗು

170
00:09:39,180 --> 00:09:40,520
'ಶುಭೋದಯ ಸರ್'

171
00:09:40,560 --> 00:09:41,720
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

172
00:09:42,140 --> 00:09:43,890
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

173
00:09:44,180 --> 00:09:45,520
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್

174
00:09:46,220 --> 00:09:47,350
ಸರ್, ಏಕೆ -

175
00:09:47,520 --> 00:09:49,180
ಆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು ಸಾರ್?

176
00:09:49,220 --> 00:09:51,680
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ನನ್ನ ಮಗ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾನೆ

177
00:09:51,720 --> 00:09:53,720
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ...!
ಇದು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

178
00:09:53,770 --> 00:09:55,220
ಅದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್

179
00:09:55,270 --> 00:09:57,600
ಕೈಗಳನ್ನು ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಸರ್

180
00:09:57,640 --> 00:09:59,600
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

181
00:09:59,640 --> 00:10:01,430
ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸರ್?

182
00:10:01,470 --> 00:10:03,520
ನನ್ನ ಬಳಿ ವರ್ಷವಾರು ಲೆಡ್ಜರ್ ಇದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸರ್

183
00:10:03,560 --> 00:10:05,430
ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ
1992 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ

184
00:10:05,470 --> 00:10:06,890
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸರ್

185
00:10:06,930 --> 00:10:09,310
ಹೈಪರ್ ಆಗಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಲೆಡ್ಜರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

186
00:10:09,350 --> 00:10:11,140
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

187
00:10:11,180 --> 00:10:12,890
ಈಗ ಯಾಕೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?

188
00:10:17,180 --> 00:10:19,060
ಚಿತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

189
00:10:19,680 --> 00:10:20,890
ಈಗ ಕೇಳು

190
00:10:20,930 --> 00:10:22,770
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ವ್ಯರ್ಥ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಜೊತೆಗೆ

191
00:10:22,810 --> 00:10:24,180
ನಾನು ತಡಮಾಡಲಿಲ್ಲ

192
00:10:24,220 --> 00:10:25,390
ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

193
00:10:25,770 --> 00:10:27,140
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಜಗಳ

194
00:10:36,720 --> 00:10:37,850
ಏನು, ಅಪ್ಪಾ?

195
00:10:39,930 --> 00:10:41,060
ಈ ಪ್ರದೇಶ

196
00:10:41,390 --> 00:10:43,470
ನಾನು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು

197
00:10:43,520 --> 00:10:45,270
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ?

198
00:10:45,890 --> 00:10:47,060
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ

199
00:10:51,470 --> 00:10:53,470
ನಾವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೋಡೋಣವೇ?

200
00:10:53,890 --> 00:10:55,180
ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು

201
00:10:59,100 --> 00:11:01,310
ನೀನು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು
ಮೆಟ್ರೋ ನಗರದ ಫ್ಲಾಟ್ ನೋಡಿ?

202
00:11:01,350 --> 00:11:03,220
ಬಹುಶಃ 7-8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

203
00:11:03,270 --> 00:11:05,140
ಹೌದು, ಸರ್, ಹತ್ತಿರದವರು
ಜಲಾಶಯಕ್ಕೆ?

204
00:11:05,180 --> 00:11:07,930
ಜಲಾಶಯ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಕಟ್ಟಡಗಳು ಬಂದಿವೆ

205
00:11:08,350 --> 00:11:09,890
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

206
00:11:10,350 --> 00:11:13,520
ಏನು ಸಾರ್? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅರ್ಧ ಬೋಳು ಕೂಡ ಆಗುತ್ತವೆ

207
00:11:14,270 --> 00:11:16,060
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ ಸರ್

208
00:11:16,220 --> 00:11:18,600
- ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ -
- ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಸರ್

209
00:11:19,140 --> 00:11:20,850
ನೀವು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು

210
00:11:23,810 --> 00:11:25,270
- ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೋಗೋಣ, ಅಪ್ಪಾ

211
00:11:26,520 --> 00:11:27,850
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

212
00:11:28,970 --> 00:11:30,310
ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಎಷ್ಟು?

213
00:11:30,350 --> 00:11:32,180
15 ಲಕ್ಷ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು ಸಾರ್

214
00:11:32,270 --> 00:11:34,140
ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಎಷ್ಟು ಸರ್?
ಅದನ್ನು ಹೇಳು

215
00:11:34,220 --> 00:11:35,930
ನಾವು ಆ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ

216
00:11:38,930 --> 00:11:40,770
- ನೀವು ಬಜೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್

217
00:11:40,810 --> 00:11:42,430
7.5 ಲಕ್ಷ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸರ್

218
00:11:43,600 --> 00:11:46,390
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
7.5 ಮತ್ತು 8.5 ನಂತಹ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?

219
00:11:48,060 --> 00:11:49,970
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ?

220
00:11:50,720 --> 00:11:52,810
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಗರದ ಒಳಗೆ

221
00:11:57,430 --> 00:11:58,560
ಅಪ್ಪಾ, ಕೇಳು

222
00:11:58,810 --> 00:12:01,970
ತಿಳಿಯಲು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಣವಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

223
00:12:02,180 --> 00:12:04,520
ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ದೇಹ ಭಾಷೆಯಿಂದ

224
00:12:05,270 --> 00:12:06,970
ನೀವು 24x7 ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರಿ

225
00:12:07,020 --> 00:12:08,600
ಅದು ಮಾತ್ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

226
00:12:08,640 --> 00:12:10,470
ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಗುರಿ ಇರಬೇಕು

227
00:12:10,520 --> 00:12:12,430
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಂದು ಯೋಜನೆ

228
00:12:12,470 --> 00:12:14,310
'ಉಪನಗರಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅಪ್ಪಾ'

229
00:12:14,600 --> 00:12:17,180
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬಯಸಿದಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್‌ನ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

230
00:12:17,220 --> 00:12:18,350
15 ಲಕ್ಷ

231
00:12:20,220 --> 00:12:21,970
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ?

232
00:12:22,310 --> 00:12:23,430
7.5 ಲಕ್ಷ

233
00:12:24,100 --> 00:12:25,680
'ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?'

234
00:12:26,220 --> 00:12:27,270
ಸಂ

235
00:12:27,770 --> 00:12:29,220
ನಾವು ಬಡ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ?

236
00:12:29,520 --> 00:12:30,970
ಅಪ್ಪ ಆ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

237
00:12:31,680 --> 00:12:34,020
ನಾವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಉಳಿಸಬಹುದು, ಅಪ್ಪಾ?

238
00:12:34,060 --> 00:12:35,270
10,000 ರೂ

239
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
ಮಾ?

240
00:12:36,970 --> 00:12:40,180
'ನನ್ನ ಒಡವೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾರಿದರೆ
ನಾವು ಸುಮಾರು 3.5 ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

241
00:12:40,310 --> 00:12:42,640
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ

242
00:12:42,930 --> 00:12:44,600
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಅಪ್ಪ

243
00:12:44,970 --> 00:12:46,560
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ

244
00:12:48,020 --> 00:12:49,970
ಖರೀದಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಕನಸು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಮುಖ್ಯ

245
00:12:50,770 --> 00:12:52,220
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ

246
00:12:52,810 --> 00:12:55,430
'10,000 x 12'

247
00:12:55,520 --> 00:12:56,890
7.5

248
00:12:57,430 --> 00:12:58,600
3.5

249
00:12:58,970 --> 00:13:00,430
ಇದು ಎಷ್ಟು?

250
00:13:00,470 --> 00:13:01,640
[ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ]

251
00:13:02,720 --> 00:13:04,810
ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
12,20,000

252
00:13:04,930 --> 00:13:07,270
ವಿವೇಕಾನಂದರು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?

253
00:13:07,680 --> 00:13:09,560
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಿಸ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

254
00:13:09,600 --> 00:13:12,180
ಒಂದೇ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

255
00:13:12,470 --> 00:13:14,100
ನಿಗದಿತ ಸಮಯ
ನಿಗದಿತ ಮೊತ್ತ

256
00:13:14,140 --> 00:13:16,470
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ 2 ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ

257
00:13:16,970 --> 00:13:18,100
ಸಮಯ?

258
00:13:18,350 --> 00:13:19,930
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು 1 ವರ್ಷ ಎಂದು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

259
00:13:19,970 --> 00:13:20,970
'ಮೊತ್ತ?'

260
00:13:21,060 --> 00:13:23,640
1500000 - 1220000

261
00:13:23,680 --> 00:13:25,270
ನಮಗೆ 280000 ಕೊರತೆಯಿದೆ

262
00:13:26,220 --> 00:13:27,850
ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಚಿಸುವುದು

263
00:13:27,890 --> 00:13:29,430
ಇದು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮನಸ್ಥಿತಿ

264
00:13:29,770 --> 00:13:31,600
ನಾವು ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು

265
00:13:31,680 --> 00:13:34,020
ನಾವು ಗಳಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
2,80,000 ತುಂಬಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ

266
00:13:34,350 --> 00:13:35,600
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ

267
00:13:35,680 --> 00:13:37,600
ಅದನ್ನು ಭಾಗಿಸಿದರೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ 25000 ರೂ

268
00:13:37,640 --> 00:13:39,060
1 ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 3 ಲಕ್ಷ ಆಗುತ್ತದೆ

269
00:13:39,560 --> 00:13:41,720
ನಮ್ಮ ಗುರಿ 15 ಲಕ್ಷ ತಲುಪಬಹುದು

270
00:13:48,020 --> 00:13:49,270
ಮಾಸಿಕ

271
00:13:49,680 --> 00:13:50,930
ರೂ 25000?

272
00:14:03,270 --> 00:14:04,520
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಪ್ರಿಯ

273
00:14:06,270 --> 00:14:07,520
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

274
00:14:11,520 --> 00:14:12,560
1 ವರ್ಷ

275
00:14:14,430 --> 00:14:15,970
ನಾವು ಮನೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

276
00:14:18,350 --> 00:14:19,890
'ವಾಸು, ಶಿರಿಡಿಯಿಂದ ದೇವರ ಕಾಣಿಕೆ'

277
00:14:19,930 --> 00:14:21,020
'ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ'

278
00:14:24,430 --> 00:14:26,140
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು

279
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

280
00:14:27,220 --> 00:14:29,350
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

281
00:14:29,390 --> 00:14:30,640
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್

282
00:14:30,680 --> 00:14:32,430
ನೀವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

283
00:14:32,640 --> 00:14:34,640
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ

284
00:14:35,680 --> 00:14:37,350
'ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ'

285
00:14:38,520 --> 00:14:41,310
ನಾನು ಇನ್ನೂ 10000 ರೂಪಾಯಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ

286
00:14:41,350 --> 00:14:42,810
ಮೆಹ್ತಾ ಸರ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು

287
00:14:42,930 --> 00:14:45,520
ನಾನು 4 ಗಂಟೆಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು

288
00:14:46,770 --> 00:14:49,060
ಅಮ್ಮ ನಿನಗೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ, ಅಪ್ಪಾ

289
00:14:54,470 --> 00:14:55,470
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

290
00:14:55,520 --> 00:14:57,430
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

291
00:14:57,470 --> 00:14:59,720
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಹೇಗೆ
ದಿನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೋರಾಟ?

292
00:14:59,970 --> 00:15:01,270
ದಯವಿಟ್ಟು

293
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆರತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

294
00:15:04,810 --> 00:15:07,600
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು
ತಿಂಗಳಿಗೆ 15000 ರೂ

295
00:15:08,930 --> 00:15:10,430
Pcccht! ಪ

296
00:15:11,060 --> 00:15:12,390
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

297
00:15:12,890 --> 00:15:14,390
ಇದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಮಾತ್ರ

298
00:15:16,520 --> 00:15:17,770
ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಮಾತ್ರ

299
00:15:18,470 --> 00:15:21,850
"ಕನಸುಗಳು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಿತಿಗಳಿವೆಯೇ?"

300
00:15:22,180 --> 00:15:25,600
"ಬೇಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ?
ಆಕಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?"

301
00:15:25,810 --> 00:15:31,270
"ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೂಡ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತವೆ
ಹರಡಲು ಹರಿಯುತ್ತದೆ"

302
00:15:33,140 --> 00:15:36,430
"ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಹೆಚ್ಚು
ನೂರಕ್ಕಿಂತ"

303
00:15:36,890 --> 00:15:40,180
"ರಾತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು
ಮುಂದೆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ"

304
00:15:40,640 --> 00:15:46,430
"ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ"

305
00:15:48,060 --> 00:15:54,720
"ಒಂದು ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ತೊಂದರೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ"

306
00:15:54,970 --> 00:16:02,270
"ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕನಸು, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹಾಡು
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಆಹಾರವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದೃಢವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ"

307
00:16:09,270 --> 00:16:10,430
ಆರತಿ ಪ್ರಿಯ

308
00:16:11,270 --> 00:16:13,600
- ಅಪ್ಪಾ
- ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ

309
00:16:13,680 --> 00:16:15,770
ಪಾಪಾ, ಪ್ರಭು ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದೆ

310
00:16:19,770 --> 00:16:22,220
'ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ'

311
00:16:22,270 --> 00:16:24,060
'ಅವನು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು'

312
00:16:24,310 --> 00:16:25,890
'ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ'

313
00:16:26,060 --> 00:16:28,220
ನಂತರ, ಅವರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ

314
00:16:28,390 --> 00:16:29,930
'ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭವಿಷ್ಯ'

315
00:16:30,180 --> 00:16:32,640
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾದರೆ
ಅವನು ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ!

316
00:16:32,720 --> 00:16:33,930
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಸರ್

317
00:16:36,970 --> 00:16:39,140
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭವಿಷ್ಯ

318
00:16:39,520 --> 00:16:40,600
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದು

319
00:16:40,640 --> 00:16:44,770
ವಾಸುದೇವ್, ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅದೃಷ್ಟ
ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿ ಆಸನ

320
00:16:45,140 --> 00:16:48,060
ನಮಗೆ 100% ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕು
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ

321
00:16:48,270 --> 00:16:50,020
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗಿದೆ

322
00:16:51,060 --> 00:16:52,390
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

323
00:16:52,430 --> 00:16:54,140
- ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್

324
00:16:54,180 --> 00:16:55,220
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ

325
00:16:55,770 --> 00:16:57,020
ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

326
00:16:59,930 --> 00:17:01,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ

327
00:17:04,310 --> 00:17:05,970
ಆತನಿಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯ ಸಿಗಬೇಕು

328
00:17:06,430 --> 00:17:08,140
ನಾನು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

329
00:17:08,180 --> 00:17:09,890
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ

330
00:17:11,140 --> 00:17:12,470
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ

331
00:17:12,810 --> 00:17:14,890
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಬೇಕು
ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ

332
00:17:16,520 --> 00:17:17,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ

333
00:17:22,470 --> 00:17:23,560
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು

334
00:17:23,810 --> 00:17:25,390
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೊಳಗೆ

335
00:17:26,350 --> 00:17:28,180
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ

336
00:17:28,720 --> 00:17:30,470
ಪಾಸಾದರೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ

337
00:17:31,060 --> 00:17:32,810
ಇಲ್ಲವೇ ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ

338
00:17:49,020 --> 00:17:51,220
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ

339
00:17:52,470 --> 00:17:53,720
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಮೀರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

340
00:17:54,810 --> 00:17:56,100
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ

341
00:17:57,350 --> 00:17:58,930
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

342
00:17:59,770 --> 00:18:01,600
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
- 'ಹೇ!'

343
00:18:01,640 --> 00:18:03,390
'ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?'

344
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮಂಡಿಯೂರಲು ಕೇಳಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ

345
00:18:07,140 --> 00:18:09,430
'ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!'

346
00:18:09,470 --> 00:18:12,060
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನಾವು ಸೇರಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಇದು ಪಾಸ್ ಮಾರ್ಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

347
00:18:16,810 --> 00:18:18,720
ನಾನು ಓದಿದ್ದು ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ 10 ನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ

348
00:18:19,060 --> 00:18:22,060
11 ಮತ್ತು 12 ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು

349
00:18:23,020 --> 00:18:24,470
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ

350
00:18:25,350 --> 00:18:27,180
ಈ ವೇಗವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲು, ಐಶು

351
00:18:27,470 --> 00:18:29,470
ಆದರೂ ಅವರು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

352
00:18:30,680 --> 00:18:32,890
ನೀವು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು
ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದು

353
00:18:33,220 --> 00:18:34,890
ನೀವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

354
00:18:35,850 --> 00:18:37,270
ಪರಿಹಾರವೇನು?

355
00:18:37,680 --> 00:18:39,350
ನಾನೇ ಆಗಬೇಕಾ
ಅದನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು?

356
00:18:40,020 --> 00:18:41,060
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ

357
00:18:41,100 --> 00:18:43,060
ಸಂಪತ್ ಸಂಸ್ಥೆ
ತರಬೇತುದಾರರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರುತ್ತಾರೆ

358
00:18:43,350 --> 00:18:45,020
ನಾವು ಆ ಟ್ಯೂಷನ್ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರೋಣವೇ?

359
00:18:45,060 --> 00:18:46,100
ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ

360
00:18:46,600 --> 00:18:48,390
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ

361
00:18:48,430 --> 00:18:50,060
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

362
00:18:51,520 --> 00:18:54,020
ಪ್ರಭು, ನೀನು ರೇಗಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ?

363
00:18:54,060 --> 00:18:55,390
[ಹೂಟಿಂಗ್]

364
00:18:55,680 --> 00:18:57,270
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

365
00:18:57,560 --> 00:18:59,560
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

366
00:19:00,100 --> 00:19:01,770
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು

367
00:19:02,560 --> 00:19:05,060
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
- ಹೇ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

368
00:19:05,390 --> 00:19:07,520
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸು

369
00:19:07,560 --> 00:19:09,640
ಕೋಪ ಯಾವತ್ತೂ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ ಪ್ರಭು

370
00:19:11,390 --> 00:19:13,020
ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?

371
00:19:15,680 --> 00:19:17,270
ತಿಂಗಳಿಗೆ 1000 ರೂ?

372
00:19:17,390 --> 00:19:18,850
ಪಾಠಗಳು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ, ಅಪ್ಪಾ

373
00:19:18,890 --> 00:19:19,680
ಪಾಪಾ

374
00:19:19,720 --> 00:19:22,350
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ ಅಪ್ಪಾ
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

375
00:19:22,390 --> 00:19:24,020
ಏನು ಕ್ರೂರ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

376
00:19:24,060 --> 00:19:25,470
- ಮುಚ್ಚು
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

377
00:19:25,520 --> 00:19:27,020
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

378
00:19:27,220 --> 00:19:29,270
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯ ಯೋಜನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

379
00:19:29,600 --> 00:19:31,350
ಬಜೆಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

380
00:19:38,270 --> 00:19:39,220
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ

381
00:19:39,350 --> 00:19:41,270
ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

382
00:19:41,560 --> 00:19:43,770
ಪಾ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ

383
00:19:43,810 --> 00:19:46,680
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ

384
00:19:47,140 --> 00:19:48,970
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ

385
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
ಹೋಗು

386
00:19:58,100 --> 00:19:59,140
ಹೇ!

387
00:20:05,520 --> 00:20:07,060
ಗಮನ, ಸಹೋದರ

388
00:20:28,770 --> 00:20:29,770
ಸರ್

389
00:20:30,430 --> 00:20:33,270
- ಹೇಳಿ, ಸರ್
- ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ

390
00:20:42,430 --> 00:20:44,890
ಮಗನೇ, ನೀನು ಇರಬಾರದು
ತಾರಸಿಯ ಮೇಲೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದ

391
00:20:44,930 --> 00:20:46,020
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಸಾರ್?

392
00:20:46,060 --> 00:20:49,600
ನನ್ನ ಮಗಳು 11ನೇ ತರಗತಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಓದುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

393
00:20:49,720 --> 00:20:51,140
ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಲಿ

394
00:20:51,180 --> 00:20:52,390
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದೇ?

395
00:20:52,430 --> 00:20:54,390
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

396
00:20:55,270 --> 00:20:57,850
ಮಗ, ನನಗೆ 3 ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ

397
00:20:57,890 --> 00:21:00,100
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಬೇಕು, ಅರ್ಥವೇ?

398
00:21:01,020 --> 00:21:03,350
ತಿರುಗಾಡಬೇಡಿ
ಈ ರೀತಿಯ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ

399
00:21:03,390 --> 00:21:05,020
ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಉಡುಗೆ

400
00:21:05,060 --> 00:21:06,930
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಶರ್ಟ್‌ಲೆಸ್!

401
00:21:08,930 --> 00:21:10,180
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ

402
00:21:14,970 --> 00:21:16,100
ಹುಚ್ಚು!

403
00:21:17,060 --> 00:21:18,310
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು

404
00:21:27,470 --> 00:21:28,520
ಪ್ರಭು

405
00:21:29,770 --> 00:21:31,270
ನೀನು ಆ ಟ್ಯೂಷನ್ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಸೇರು ಮಗಾ

406
00:21:47,310 --> 00:21:48,430
ಪ್ರಭು

407
00:21:48,470 --> 00:21:49,560
ಹೇ ಪ್ರಭು!

408
00:22:08,810 --> 00:22:09,970
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ

409
00:22:10,020 --> 00:22:11,220
ಉತ್ತಮ ಸುಧಾರಣೆ

410
00:22:11,270 --> 00:22:13,770
ನಾನು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕೊಡಿ

411
00:22:14,600 --> 00:22:17,220
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು, ಸರಿ?

412
00:22:24,140 --> 00:22:27,350
"ಓಹ್! ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್"

413
00:22:28,270 --> 00:22:31,350
"ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತಿದೆ"

414
00:22:32,310 --> 00:22:34,720
"ಈ ಭೂಮಿ ಮೇಲಿನ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಂತೆ"

415
00:22:35,390 --> 00:22:38,470
"ಹೊಸ-ಕಂಡುಬಂದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

416
00:22:39,060 --> 00:22:42,640
"ನಿಮ್ಮ ಬಳೆಗಳ ಝೇಂಕಾರವು ಭಾವಪೂರ್ಣ ಹಾಡು"

417
00:22:42,770 --> 00:22:45,390
"ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ರಾಪ್ಸೋಡಿ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ"

418
00:22:46,390 --> 00:22:49,930
"ನಿಮ್ಮ ನಗು ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಿಗುರಿಸುತ್ತದೆ"

419
00:22:49,970 --> 00:22:53,560
"ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲ"

420
00:22:53,600 --> 00:22:56,890
"ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಪರೀತ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಆನಂದದಲ್ಲಿ
ಮಾನವ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಮೀರಿದ ಆಳದಲ್ಲಿ"

421
00:22:57,220 --> 00:23:00,640
"ನಾನು ಕೂಡ ಕರಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಈ ಹೊಸ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವೇಯಲ್ಲಿ"

422
00:23:00,810 --> 00:23:04,390
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿ
ನಿನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮುಖ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

423
00:23:04,430 --> 00:23:07,850
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಅರಳುತ್ತೇನೆ"

424
00:23:08,100 --> 00:23:11,600
"ನನ್ನ ಜಿಗಿಯುವ ಹೃದಯವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಉಳಿಯಲು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ "

425
00:23:11,640 --> 00:23:15,100
“ನನಗೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ
ಶಾಶ್ವತತೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ"

426
00:23:15,220 --> 00:23:18,810
"ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಎನ್ಕೋರ್"

427
00:23:18,850 --> 00:23:22,890
"ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ
ದಿನಗಳು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ"

428
00:23:23,140 --> 00:23:24,270
ಐಶು

429
00:23:24,640 --> 00:23:25,560
ಏನು?

430
00:23:25,600 --> 00:23:27,890
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರೋಣ, ಸರಿ?

431
00:23:28,060 --> 00:23:31,470
ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್?

432
00:23:31,560 --> 00:23:33,930
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗರ ಇಲಾಖೆ?

433
00:23:34,600 --> 00:23:36,890
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಅದೇ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

434
00:23:36,930 --> 00:23:39,180
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪದವಿಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನಿಂಗ್

435
00:23:40,470 --> 00:23:43,020
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದ ಶಾಲಾ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ

436
00:23:43,720 --> 00:23:45,930
ಹೇ! ನಿನ್ನ ಮುಖಸ್ತುತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಬೇಡ

437
00:23:46,770 --> 00:23:47,770
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

438
00:23:47,970 --> 00:23:49,640
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ
'ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?'

439
00:23:49,680 --> 00:23:51,350
ನೀನಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ

440
00:24:02,600 --> 00:24:03,640
ಐಶು

441
00:24:04,140 --> 00:24:05,560
ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನೋಣವೇ?

442
00:24:07,890 --> 00:24:09,270
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

443
00:24:11,310 --> 00:24:12,350
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

444
00:24:12,850 --> 00:24:15,270
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ

445
00:24:15,850 --> 00:24:17,720
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

446
00:24:22,060 --> 00:24:23,390
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ

447
00:24:39,970 --> 00:24:41,770
ಮಗನೇ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಕ್ಸಾಮ್ ಮಾಡು

448
00:24:42,180 --> 00:24:43,220
ಸರಿ, ಮಾ

449
00:24:43,560 --> 00:24:44,600
ಪ್ರಭು

450
00:24:45,270 --> 00:24:46,770
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ

451
00:24:46,970 --> 00:24:48,970
ಆರತಿ, ಡ್ರಾಪ್ ಪ್ರಭು

452
00:24:49,100 --> 00:24:50,430
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗದಿರಲಿ

453
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?

454
00:24:58,060 --> 00:24:59,060
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

455
00:25:01,560 --> 00:25:03,270
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್, ಐಶು

456
00:25:09,220 --> 00:25:11,060
'ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೊಳಗೆ'

457
00:25:11,100 --> 00:25:12,930
'ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ
ಮುಂದೆ ಕೈಗಳು'

458
00:25:12,970 --> 00:25:15,520
'ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ'

459
00:25:15,600 --> 00:25:17,640
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ

460
00:26:07,520 --> 00:26:08,970
'ಅವನಿಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವಿರಬೇಕು'

461
00:26:09,020 --> 00:26:10,810
'ನಾನು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

462
00:26:11,720 --> 00:26:13,100
'ತಿಂಗಳಿಗೆ 1000 ರೂ?'

463
00:26:13,140 --> 00:26:14,720
'ಬಜೆಟ್ ಬಿಗಿಯಾಗಲಿದೆ'

464
00:26:16,020 --> 00:26:18,520
'ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಸರಿ?'

465
00:26:38,520 --> 00:26:40,810
'ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ'

466
00:26:59,100 --> 00:27:00,180
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

467
00:27:00,520 --> 00:27:01,680
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಐಶು

468
00:27:02,680 --> 00:27:03,770
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ

469
00:27:03,890 --> 00:27:05,560
ಇಂದು ಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ

470
00:27:08,270 --> 00:27:09,970
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಊರಿಗೆ

471
00:27:10,470 --> 00:27:12,600
ನಾನು ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

472
00:27:13,060 --> 00:27:14,270
ನಾವು ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ?

473
00:27:14,310 --> 00:27:15,430
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ

474
00:27:15,470 --> 00:27:17,770
ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಫಲಿತಾಂಶ ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೆ

475
00:27:32,390 --> 00:27:33,810
'ಮೇ, 2007'

476
00:27:37,310 --> 00:27:39,140
ಹೇ! ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ ಐಶು

477
00:27:42,100 --> 00:27:44,180
- ಹೌದು, ಐಶು
- 'ಇಂದು ಫಲಿತಾಂಶ'

478
00:27:44,220 --> 00:27:45,720
'ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?'

479
00:27:46,270 --> 00:27:47,390
ಇಂದು?

480
00:27:47,430 --> 00:27:49,600
'ಹೌದು, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ'

481
00:27:49,640 --> 00:27:50,850
'ಬೇಗ ಬಾ'

482
00:27:51,520 --> 00:27:53,850
'ಅಮ್ಮಾ, ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಫಲಿತಾಂಶ ಇಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

483
00:27:59,640 --> 00:28:00,770
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

484
00:28:00,810 --> 00:28:02,350
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದೆ

485
00:28:02,600 --> 00:28:05,020
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ

486
00:28:06,850 --> 00:28:07,970
ಹೋಗೋಣ

487
00:28:13,140 --> 00:28:15,220
ನಿಮ್ಮ ರೋಲ್ ♪ ಹೇಳಿ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ

488
00:28:16,810 --> 00:28:18,060
ನಿಮ್ಮ ರೋಲ್ ♪ ಹೇಳಿ

489
00:28:18,430 --> 00:28:19,390
47

490
00:28:19,430 --> 00:28:20,470
62

491
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
64

492
00:28:37,470 --> 00:28:39,100
ಹೇ ಪ್ರಭು!

493
00:28:39,140 --> 00:28:40,180
ಪ್ರ-

494
00:28:42,430 --> 00:28:43,560
ಹೇ ಪ್ರಭು

495
00:28:43,600 --> 00:28:44,640
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

496
00:28:46,350 --> 00:28:48,020
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಐಶೂ

497
00:28:48,060 --> 00:28:49,100
Pccht!

498
00:28:50,020 --> 00:28:52,060
[ಜೋರಾಗಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

499
00:28:53,270 --> 00:28:54,350
ಹೇ

500
00:28:54,390 --> 00:28:55,810
ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

501
00:29:18,180 --> 00:29:19,560
ಐಶೂ... ಐಶೂ

502
00:29:19,680 --> 00:29:20,720
ಐಶು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

503
00:29:22,060 --> 00:29:23,640
ಐಶು, ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು
ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ

504
00:29:24,140 --> 00:29:25,770
ಬಹುಶಃ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

505
00:29:27,390 --> 00:29:29,270
ಅಥವಾ ನೀವು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು, ಇಲ್ಲವೇ?

506
00:29:30,060 --> 00:29:31,180
ದಯವಿಟ್ಟು ಐಶೂ

507
00:29:31,310 --> 00:29:32,560
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು

508
00:29:38,020 --> 00:29:39,350
ನಾವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನೋಣವೇ?

509
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
ಹೌದಾ?!

510
00:30:34,430 --> 00:30:35,890
ಇದು ಏನು?

511
00:30:39,890 --> 00:30:41,020
ಆರತಿ ಪ್ರಿಯ

512
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
ಪಾಪಾ

513
00:30:43,270 --> 00:30:44,810
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

514
00:30:44,850 --> 00:30:47,140
ಸೂಪರ್! ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದೊಂದಿಗೆ

515
00:31:05,930 --> 00:31:07,060
ಆ ಬಿಲ್ಡರ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

516
00:31:07,220 --> 00:31:10,640
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ
ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು?

517
00:31:10,770 --> 00:31:12,220
ಅವರು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದರು

518
00:31:14,600 --> 00:31:15,720
ಏನಾಯಿತು?

519
00:31:16,310 --> 00:31:18,060
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ?

520
00:31:46,770 --> 00:31:49,060
ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ?

521
00:31:49,220 --> 00:31:50,600
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಏನು?

522
00:31:51,060 --> 00:31:52,270
ಹೇ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

523
00:31:52,560 --> 00:31:54,810
ಯಾಕೆ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನೀವು ಕೂಲ್, ಸರ್?

524
00:31:54,850 --> 00:31:56,810
ನಿನಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ
ನನ್ನ ಮಗನ ಅಂಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

525
00:31:57,430 --> 00:31:58,930
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

526
00:31:59,310 --> 00:32:01,560
ಅವನಿಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲ

527
00:32:46,350 --> 00:32:48,390
ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಸಮರ್ಥರು

528
00:32:50,720 --> 00:32:52,140
ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಿವಿದೆ

529
00:32:54,020 --> 00:32:55,930
ಅದರಾಚೆಗೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

530
00:32:56,270 --> 00:32:58,020
ಮುಂದಿನ ಹಂತವನ್ನು ಯೋಚಿಸೋಣ

531
00:33:00,180 --> 00:33:03,100
ನೀವು... ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

532
00:33:03,310 --> 00:33:05,390
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಕಾಲೇಜು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ

533
00:33:06,430 --> 00:33:08,390
ನನ್ನ ಅಂಕಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆ, ಅಪ್ಪಾ

534
00:33:08,560 --> 00:33:09,770
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

535
00:33:09,890 --> 00:33:11,770
ನನಗೆ ಸೀಟು ಸಿಗಬಹುದು
ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

536
00:33:13,600 --> 00:33:15,180
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅಪ್ಪಾ

537
00:33:20,350 --> 00:33:21,770
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ

538
00:33:22,560 --> 00:33:24,220
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಮುಖ್ಯ

539
00:33:25,430 --> 00:33:27,600
ನಾವು ಮನೆ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಬಹುದು

540
00:33:31,970 --> 00:33:33,060
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

541
00:33:33,100 --> 00:33:34,220
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ

542
00:33:35,100 --> 00:33:36,770
ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗುವುದು
ಕೇವಲ 2 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

543
00:33:37,020 --> 00:33:38,140
ಅಷ್ಟೆ

544
00:33:41,140 --> 00:33:42,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ

545
00:33:43,850 --> 00:33:46,140
ಹೇ! ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿ

546
00:33:46,180 --> 00:33:47,220
ಸರಿಯೇ?

547
00:33:54,350 --> 00:33:55,680
'1 ನಿಮಿಷ, ಪ್ರಿಯ'

548
00:33:56,270 --> 00:33:58,100
ಆ ಹಣವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು

549
00:34:11,850 --> 00:34:13,520
ಕಾಲೇಜು ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

550
00:34:13,810 --> 00:34:15,140
ಹೋಗು

551
00:34:27,350 --> 00:34:29,640
'ನಲ್ಲಸೋಪಾರ
ಜುಲೈ, 2007'

552
00:34:39,600 --> 00:34:41,310
'ವಾಸು ಸರ್ ತಮ್ಮ ಛಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ'

553
00:34:41,350 --> 00:34:43,220
' ಎಂದು ಮಾಲೀಕರು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡು'

554
00:34:46,520 --> 00:34:48,020
'ಸರಿ, ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ!'

555
00:34:48,060 --> 00:34:51,810
'ಇನ್ನೂ 2 ವರ್ಷಗಳ ಗುರಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಅವರ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ

556
00:34:52,680 --> 00:34:54,560
'ಮೌಂಟ್ ಮೇರಿ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳು'

557
00:34:54,600 --> 00:34:56,180
ಅವರು ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಮನೆಯೊಂದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

558
00:34:56,520 --> 00:34:58,430
"ಬನ್ನಿ, ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ"

559
00:35:08,810 --> 00:35:11,560
ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ಮಗನೇ

560
00:35:11,600 --> 00:35:13,140
- ಹೌದಾ?
- ಸರಿ, ಮಾ

561
00:35:15,140 --> 00:35:16,680
12 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

562
00:35:16,720 --> 00:35:20,100
ಗಳಿಸಿದ ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಅಡಗಿದೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಕೆಲಸ

563
00:35:20,140 --> 00:35:21,850
ಇದೊಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆ

564
00:35:21,890 --> 00:35:24,520
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

565
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

566
00:35:27,220 --> 00:35:29,350
ನೀವು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

567
00:35:29,640 --> 00:35:31,020
I.T ಗೆ ಈಗ ಬೇಡಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

568
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
ನೀವು I.T ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

569
00:35:32,180 --> 00:35:33,720
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್

570
00:35:33,770 --> 00:35:36,020
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

571
00:35:36,100 --> 00:35:37,470
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

572
00:35:37,520 --> 00:35:38,930
ನಿಮಗೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕೇ?

573
00:35:38,970 --> 00:35:40,180
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ

574
00:35:40,220 --> 00:35:42,810
ಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೀಟಿಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಸರತಿ ಸಾಲು
ಇಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೆ, ಗೊತ್ತಾ?

575
00:35:47,020 --> 00:35:47,970
ಸರ್

576
00:35:48,020 --> 00:35:49,930
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ I.T ಇದೆ
ಅವನಿಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆಯೇ?

577
00:35:49,970 --> 00:35:51,970
I.T ಮಾತ್ರ ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

578
00:35:52,020 --> 00:35:53,560
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದೆ ಸರ್

579
00:35:57,560 --> 00:35:58,600
ಸರಿ, ಸರ್

580
00:35:59,180 --> 00:36:00,720
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಈಗ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದೆ

581
00:36:04,220 --> 00:36:06,060
ಸರ್, ನೀವು ನಮಗೆ 5 ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

582
00:36:06,350 --> 00:36:07,890
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ

583
00:36:09,350 --> 00:36:10,430
ಪಾಪಾ

584
00:36:10,520 --> 00:36:12,140
ನಾನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಅಪ್ಪಾ

585
00:36:12,180 --> 00:36:14,140
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದರಿಂದ

586
00:36:14,600 --> 00:36:16,640
I.T ಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

587
00:36:18,770 --> 00:36:20,180
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

588
00:36:20,220 --> 00:36:21,600
ಅಷ್ಟೊಂದು ಅನುಭವಿ ಅವರು

589
00:36:22,020 --> 00:36:23,850
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

590
00:36:24,600 --> 00:36:26,930
ಅವರಂತಹವರಿಂದ ಬಂದವರು
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯಾಗಿರಬೇಕು

591
00:36:27,850 --> 00:36:30,560
ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮನೆಗೆ ಅರ್ಥ

592
00:36:30,810 --> 00:36:32,350
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

593
00:36:33,060 --> 00:36:34,850
ನಾವು ಈಗ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

594
00:36:39,390 --> 00:36:41,890
'ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ'

595
00:36:41,930 --> 00:36:43,470
'ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

596
00:36:46,560 --> 00:36:47,560
'ಹೇಳಿ'

597
00:36:47,600 --> 00:36:48,770
ಸರ್, ನಾನು I.T ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

598
00:36:48,810 --> 00:36:50,810
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ

599
00:36:58,390 --> 00:36:59,470
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಾಸ್

600
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
ನಮಸ್ಕಾರ

601
00:37:06,680 --> 00:37:08,720
ನೀವು ಮೊದಲ ಬೆಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ

602
00:37:08,850 --> 00:37:10,560
ನೀವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಧ್ಯಯನಶೀಲರೇ?

603
00:37:11,930 --> 00:37:13,680
12ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂಕ ಎಷ್ಟು?

604
00:37:13,720 --> 00:37:15,720
95 ಅಥವಾ 96?

605
00:37:15,930 --> 00:37:16,930
72

606
00:37:17,060 --> 00:37:18,890
ಓಹ್! 72%?

607
00:37:18,930 --> 00:37:20,140
ನಾನು ಗಳಿಸಿದ ಅಂಕಗಳು ಅಷ್ಟೆ!

608
00:37:21,430 --> 00:37:22,430
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

609
00:37:22,470 --> 00:37:24,720
ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮೊದಲ ಬೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

610
00:37:25,060 --> 00:37:26,390
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

611
00:37:26,430 --> 00:37:27,640
ಅದಕ್ಕೇ

612
00:37:29,810 --> 00:37:31,220
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಶ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಏನು?

613
00:37:31,850 --> 00:37:34,970
ನಾನು ಥಾಣೆಯಿಂದ ಬಂದವನು
ನೈಗಾಂವ್ ಸಮೀಪದ ಹಳ್ಳಿ

614
00:37:35,180 --> 00:37:37,350
ನಾನು NGO ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ

615
00:37:37,390 --> 00:37:39,310
ನಾನು ಓದಿದ್ದು ತಮಿಳು ಮಾಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ

616
00:37:39,560 --> 00:37:41,770
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಬಾಸ್?

617
00:37:43,060 --> 00:37:44,680
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ತರಗತಿ ಇದು

618
00:37:45,220 --> 00:37:46,520
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

619
00:37:46,560 --> 00:37:48,140
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

620
00:37:49,060 --> 00:37:51,520
- ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ

621
00:38:28,850 --> 00:38:30,270
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

622
00:38:30,350 --> 00:38:32,600
- ನಾನು ಈಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್
- ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

623
00:38:32,970 --> 00:38:35,100
ನನಗೆ 1 ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ ಮೇಡಂ
ನಾನು 1 ಸೆಕೆಂಡ್ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ

624
00:38:35,850 --> 00:38:37,140
ಎಲ್ಲಾ ಮಾತು, ಮೆದುಳಿಲ್ಲ

625
00:38:37,180 --> 00:38:38,180
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

626
00:38:40,930 --> 00:38:43,140
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ

627
00:38:45,310 --> 00:38:47,020
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು

628
00:38:48,220 --> 00:38:49,770
'ಹೇ! ಐಶು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?'

629
00:38:49,890 --> 00:38:51,220
'ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ'

630
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
ನಮಸ್ತೆ

631
00:39:04,770 --> 00:39:07,720
'ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಾ
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ?

632
00:39:07,770 --> 00:39:09,680
ಹಲವು ತಿಂಗಳಾಯಿತು
ಅವರು ಖಾಲಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ

633
00:39:10,140 --> 00:39:11,310
ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು?

634
00:39:11,350 --> 00:39:13,140
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ

635
00:39:17,140 --> 00:39:19,640
ಅವಳ ತಂದೆಯ ನಂಬರ್
ಆದರೆ ಅದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಹುಡುಗ

636
00:39:23,020 --> 00:39:25,560
'ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ'

637
00:39:26,470 --> 00:39:28,600
'ಸರ್, ನಮಗೆ ನೀರು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ 2 ದಿನಗಳಿಂದ

638
00:39:28,640 --> 00:39:30,680
'ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮೆಟ್ರೋ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ'

639
00:39:30,770 --> 00:39:32,600
'ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ ಸಾರ್?'

640
00:39:32,640 --> 00:39:34,640
ಸರ್, ಕಳೆದ 2 ದಿನಗಳಿಂದ
ವಿದ್ಯುತ್ ಸಹ -

641
00:39:34,680 --> 00:39:36,060
ಸರ್? ಹಲೋ... ಹಲೋ?

642
00:39:42,810 --> 00:39:44,930
ಈ ಮನೆಗೆ ಕೇವಲ 4 ಗೋಡೆಗಳಿವೆ, ಅಪ್ಪಾ

643
00:39:46,020 --> 00:39:49,100
ಮನೆ ಮಾಲೀಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ನೀರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ

644
00:39:49,140 --> 00:39:51,850
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ

645
00:39:52,470 --> 00:39:54,180
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಕತ್ತಲು

646
00:39:54,220 --> 00:39:55,680
ಇನ್ನೂ 1 ವರ್ಷ, ಪ್ರಿಯ

647
00:39:55,850 --> 00:39:57,520
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

648
00:39:59,560 --> 00:40:00,600
ಮಾ...!

649
00:40:00,640 --> 00:40:02,600
ಪಾ, ನನ್ನ 10ನೇ ತರಗತಿಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಬಂದಿದೆ

650
00:40:02,640 --> 00:40:05,180
- ಎಷ್ಟು?
- 465...93%

651
00:40:05,220 --> 00:40:07,600
ಅದ್ಭುತ!
ಸೂಪರ್, ಸಹೋದರಿ

652
00:40:07,640 --> 00:40:10,390
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿಹಿ

653
00:40:12,600 --> 00:40:13,890
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

654
00:40:14,560 --> 00:40:15,600
ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

655
00:40:15,640 --> 00:40:17,180
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ?

656
00:40:17,220 --> 00:40:19,390
ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿ

657
00:40:19,430 --> 00:40:20,810
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು!

658
00:40:20,890 --> 00:40:24,100
ಮೊದಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವಳ 11 ನೇ ತರಗತಿಗೆ

659
00:40:30,390 --> 00:40:33,220
"ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"

660
00:40:34,640 --> 00:40:36,850
ನಾನು ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

661
00:40:39,520 --> 00:40:40,600
ಏಕೆ, ಪ್ರಿಯ?

662
00:40:40,640 --> 00:40:41,810
ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ

663
00:40:41,850 --> 00:40:44,770
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ಸರಿ?

664
00:40:46,810 --> 00:40:49,470
ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ

665
00:40:49,770 --> 00:40:51,470
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ

666
00:40:53,560 --> 00:40:55,390
ಪಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲೆ

667
00:40:55,600 --> 00:40:57,560
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

668
00:40:57,930 --> 00:40:59,930
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆ, ಅಪ್ಪಾ

669
00:41:01,560 --> 00:41:02,890
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ
- Pcccht!

670
00:41:03,180 --> 00:41:04,890
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ಅಪ್ಪಾ

671
00:41:18,520 --> 00:41:20,020
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

672
00:41:21,930 --> 00:41:22,930
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್

673
00:41:22,970 --> 00:41:24,770
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು

674
00:41:25,060 --> 00:41:28,020
ಸಾರ್, ನನಗೆ 5 ಲಕ್ಷ ಸಾಲ ಬೇಕು

675
00:41:28,060 --> 00:41:29,720
ನೀವು ನನಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಸಾರ್?

676
00:41:30,560 --> 00:41:32,770
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

677
00:41:38,520 --> 00:41:39,600
ಮಾಚಿ

678
00:41:40,060 --> 00:41:41,640
ನಮ್ಮ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೊರಬಂದಿವೆ

679
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
ಹೇ!

680
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
ಪ್ರಭು

681
00:42:19,560 --> 00:42:20,640
ಏನಾಯಿತು?

682
00:42:20,680 --> 00:42:21,970
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನುಣುಚಿಕೊಂಡೆ

683
00:42:24,640 --> 00:42:25,640
ಡೈ!

684
00:42:25,720 --> 00:42:26,970
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

685
00:42:27,930 --> 00:42:29,520
ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

686
00:42:29,970 --> 00:42:31,140
ಏಕೆ?

687
00:42:31,180 --> 00:42:33,600
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಮನೆಯವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ

688
00:42:35,140 --> 00:42:37,180
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿ!

689
00:42:39,020 --> 00:42:40,560
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಅಂಕ ಗಳಿಸುತ್ತಾಳೆ

690
00:42:40,600 --> 00:42:41,720
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

691
00:42:42,430 --> 00:42:43,520
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ

692
00:42:44,060 --> 00:42:46,220
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

693
00:42:47,640 --> 00:42:49,060
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ

694
00:42:53,060 --> 00:42:54,310
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ

695
00:42:57,720 --> 00:42:59,060
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

696
00:43:00,060 --> 00:43:01,140
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

697
00:43:01,890 --> 00:43:03,520
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಾರೆ

698
00:43:05,060 --> 00:43:06,890
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
- ಹೇ!

699
00:43:08,220 --> 00:43:10,100
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
- ಆಲಿಸಿ

700
00:43:10,770 --> 00:43:12,350
ಪ್ರಭು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

701
00:43:12,560 --> 00:43:13,720
ಪ್ರಭು

702
00:43:13,770 --> 00:43:15,180
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

703
00:43:15,220 --> 00:43:16,270
ಹೇ!

704
00:43:24,640 --> 00:43:26,310
'ಪ್ರಭು, ಅಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ'

705
00:43:32,310 --> 00:43:33,310
ಪಾಪಾ

706
00:43:34,140 --> 00:43:35,350
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

707
00:43:40,390 --> 00:43:41,640
ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪಾ?

708
00:43:44,020 --> 00:43:45,060
ಮುಂಗಡ

709
00:43:45,180 --> 00:43:47,970
ನಾವು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ದಿನಾಂಕದಂದು

710
00:43:48,640 --> 00:43:50,060
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯೂ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

711
00:43:50,220 --> 00:43:51,680
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

712
00:43:51,970 --> 00:43:54,560
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
- ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತ?

713
00:43:55,220 --> 00:43:56,310
ಎಷ್ಟು?

714
00:43:57,100 --> 00:43:58,140
15 ಲಕ್ಷ

715
00:44:00,180 --> 00:44:01,600
ಈಗ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಸರ್

716
00:44:02,270 --> 00:44:03,770
ಈಗ 2.5 ಮಿಲಿಯನ್

717
00:44:05,020 --> 00:44:06,430
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

718
00:44:06,930 --> 00:44:08,890
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ I.T ಕಂಪನಿಗಳು ಬಂದಿವೆ ಸಾರ್

719
00:44:09,680 --> 00:44:11,390
ದರ ಈಗ ಗಗನಕ್ಕೇರಿದೆ

720
00:44:13,310 --> 00:44:14,680
ಚೆನ್ನೈನಾದ್ಯಂತ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ

721
00:44:38,770 --> 00:44:40,430
'ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ'

722
00:44:41,310 --> 00:44:43,270
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು

723
00:44:44,270 --> 00:44:45,560
ನನ್ನ ಭರವಸೆ ಪ್ರಭುವಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ

724
00:44:45,930 --> 00:44:47,350
'ಅವರು ಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

725
00:44:47,640 --> 00:44:49,020
'ನಾನು ಸೋತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ'

726
00:44:49,770 --> 00:44:51,060
ಅವನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತ

727
00:44:53,470 --> 00:44:55,020
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು

728
00:45:01,020 --> 00:45:02,430
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

729
00:45:12,970 --> 00:45:14,100
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು ಮಾಚಿ

730
00:45:14,890 --> 00:45:16,430
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ

731
00:45:17,180 --> 00:45:19,140
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು

732
00:45:19,680 --> 00:45:21,140
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲೂ ಇಲ್ಲ

733
00:45:21,680 --> 00:45:24,970
ನಾನು ಎಡವಿ ಮತ್ತು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಒಂದು ಕಥೆ

734
00:45:28,720 --> 00:45:31,220
ನೀವು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ನಾನೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಗೊತ್ತಾ?

735
00:45:33,560 --> 00:45:35,140
ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪದವಿಪೂರ್ವ

736
00:45:35,390 --> 00:45:36,600
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ

737
00:45:37,140 --> 00:45:38,220
ಅದೊಂದೇ ನಮ್ಮ ಗಮನ

738
00:45:38,270 --> 00:45:39,270
ಸೂಪರ್, ಗೆಳೆಯ

739
00:45:39,390 --> 00:45:41,220
ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ

740
00:45:44,970 --> 00:45:46,020
ಕೇಳು

741
00:45:46,720 --> 00:45:48,680
ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ

742
00:45:48,890 --> 00:45:50,520
ನೀವು ಕೇವಲ 1 ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

743
00:45:50,560 --> 00:45:52,060
ನಾನು 3 ರಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದೆ

744
00:45:59,930 --> 00:46:00,930
ಸರ್

745
00:46:01,560 --> 00:46:02,770
ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ

746
00:46:02,810 --> 00:46:04,390
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
- ಸರಿ, ಸರ್

747
00:46:12,970 --> 00:46:14,390
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

748
00:46:14,810 --> 00:46:16,600
ನಾವು ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಬಾಕಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು

749
00:46:18,270 --> 00:46:20,640
ನಾವು ಬಾಕಿ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು

750
00:46:21,310 --> 00:46:24,140
ಕಾಲೇಜಿನ ನಂತರ ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

751
00:46:24,390 --> 00:46:26,770
- ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

752
00:46:33,560 --> 00:46:34,640
ವಿಕ್ಕಿ

753
00:46:39,600 --> 00:46:40,640
ಏನು, ಸಿ-?

754
00:46:41,970 --> 00:46:43,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್

755
00:46:43,680 --> 00:46:45,600
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

756
00:46:46,560 --> 00:46:48,310
ತಂದೆಯ ಆರೋಗ್ಯವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ

757
00:46:48,390 --> 00:46:49,850
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!
ಏನಾಯಿತು?

758
00:46:50,060 --> 00:46:51,640
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

759
00:46:51,680 --> 00:46:52,850
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ

760
00:46:52,970 --> 00:46:54,640
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿದರೆ ಸಾಕು

761
00:46:54,720 --> 00:46:56,390
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್

762
00:46:56,930 --> 00:46:58,810
ನನ್ನ ಮಗನ ಕಾಲೇಜು ಸೀಟು ಕೂಡ

763
00:46:59,020 --> 00:47:00,640
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

764
00:47:04,060 --> 00:47:06,270
ಸರ್, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ

765
00:47:06,470 --> 00:47:07,770
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

766
00:47:07,890 --> 00:47:09,520
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

767
00:47:09,600 --> 00:47:12,270
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

768
00:47:12,470 --> 00:47:14,140
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್?

769
00:47:14,180 --> 00:47:16,390
ಟ್ಯಾಲಿ, ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಲಿ ಬಳಸಿ

770
00:47:17,640 --> 00:47:19,720
ಟ್ಯಾಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್

771
00:47:26,180 --> 00:47:27,520
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಸಮಯ

772
00:47:27,930 --> 00:47:29,390
ನಾನು ಟ್ಯಾಲಿ ಕಲಿಯದಿದ್ದರೆ

773
00:47:29,890 --> 00:47:32,060
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು

774
00:47:32,970 --> 00:47:34,020
ಪಾಪಾ

775
00:47:34,060 --> 00:47:35,640
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ವೇಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ

776
00:47:35,680 --> 00:47:37,470
ನಾವು ಸಹ ನವೀಕರಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

777
00:47:37,520 --> 00:47:38,850
ನಾನು ಹೇಗೆ -

778
00:47:38,970 --> 00:47:41,140
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯಲಿ?

779
00:47:41,520 --> 00:47:43,180
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ

780
00:47:43,350 --> 00:47:44,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

781
00:48:18,970 --> 00:48:20,270
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ

782
00:48:20,310 --> 00:48:21,810
- ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಬನ್ನಿ
- ಸರಿ, ಸರ್

783
00:48:27,430 --> 00:48:28,520
ಮಾ

784
00:48:28,890 --> 00:48:30,930
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

785
00:48:31,470 --> 00:48:33,020
ಇದು ಏನು? ಹೌದಾ?

786
00:48:35,770 --> 00:48:37,560
ನಾನು ಟ್ಯಾಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ

787
00:48:38,770 --> 00:48:40,390
- ಅವರಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅಪ್ಪಾ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

788
00:48:41,680 --> 00:48:43,770
ನೀನು ಮಾ ಕೊಡು

789
00:48:51,970 --> 00:48:52,970
ಪ

790
00:48:53,020 --> 00:48:54,350
ಸೂಪರ್, ಅಪ್ಪಾ

791
00:49:01,600 --> 00:49:02,810
ಪ್ರಭು

792
00:49:02,930 --> 00:49:04,720
ನಾವು ಟೆರೇಸ್ಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

793
00:49:12,270 --> 00:49:14,140
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

794
00:49:16,180 --> 00:49:17,220
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

795
00:49:19,390 --> 00:49:21,470
ಯಂತ್ರದ ವಾಸನೆ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು!

796
00:49:25,770 --> 00:49:26,850
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

797
00:49:27,850 --> 00:49:29,180
ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು

798
00:49:29,520 --> 00:49:31,270
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

799
00:49:33,810 --> 00:49:35,850
ನಾನು ಕೂಡ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

800
00:49:37,180 --> 00:49:38,430
17 ವರ್ಷಗಳು

801
00:49:41,220 --> 00:49:42,810
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

802
00:49:42,850 --> 00:49:44,970
... ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು
ಸಾಲಗಳ ಟ್ರಕ್‌ಲೋಡ್

803
00:49:45,890 --> 00:49:46,890
ನಾನು

804
00:49:46,930 --> 00:49:48,470
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷಗಳು

805
00:49:49,600 --> 00:49:50,720
ನನ್ನ ಸಹೋದರ

806
00:49:50,890 --> 00:49:52,020
ನನ್ನ ತಂಗಿ

807
00:49:52,640 --> 00:49:54,390
ಅವರು ನನಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು

808
00:49:55,060 --> 00:49:56,770
ದಿನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಲುವಾಗಿ

809
00:49:56,890 --> 00:49:58,720
ನಾನು ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ

810
00:50:00,430 --> 00:50:01,850
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು

811
00:50:01,890 --> 00:50:03,310
ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ

812
00:50:05,060 --> 00:50:06,180
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

813
00:50:06,220 --> 00:50:07,810
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ

814
00:50:09,720 --> 00:50:10,850
ಏನೇ ಇರಲಿ

815
00:50:11,270 --> 00:50:12,430
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು]

816
00:50:13,720 --> 00:50:15,220
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು

817
00:50:15,270 --> 00:50:16,810
ನಿಮಗೆ ಆಗಬಾರದು

818
00:50:19,270 --> 00:50:20,810
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕು

819
00:50:22,470 --> 00:50:24,060
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಆಗಬೇಡ

820
00:50:27,680 --> 00:50:30,350
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಬೇಕು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿ

821
00:50:31,680 --> 00:50:33,270
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡ

822
00:50:34,220 --> 00:50:35,520
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

823
00:50:58,390 --> 00:51:00,390
ಸರ್, ನಾನು ಬಾಕಿ ಇರುವ ರಿಟರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ

824
00:51:00,720 --> 00:51:02,270
ಮುಂದೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಇಲ್ಲ

825
00:51:02,810 --> 00:51:04,060
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

826
00:51:04,600 --> 00:51:07,140
ಸರ್ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ

827
00:51:07,180 --> 00:51:08,930
- 'ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲ, ಸರಿ?'
- ಹೌದು, ಸರ್

828
00:51:08,970 --> 00:51:10,430
- 'ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ'
- ಸರಿ, ಸರ್

829
00:51:12,100 --> 00:51:13,680
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

830
00:51:13,770 --> 00:51:15,060
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು

831
00:51:15,100 --> 00:51:17,390
ಜನವರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ

832
00:51:18,180 --> 00:51:20,470
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
3 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದೆ

833
00:51:20,680 --> 00:51:22,140
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ

834
00:51:22,180 --> 00:51:24,220
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

835
00:51:24,390 --> 00:51:27,270
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ
- ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

836
00:51:27,520 --> 00:51:28,810
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ

837
00:51:28,850 --> 00:51:30,600
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಟೋಫಿ ಬೇಡ

838
00:51:32,430 --> 00:51:34,520
- 'ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ಬರಲು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?'

839
00:51:34,560 --> 00:51:37,100
- 'ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?'
- ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ

840
00:51:37,140 --> 00:51:40,020
'ಮದುವೆಯಾದ ದಿನದಿಂದ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುರಿದ ದಾಖಲೆಯಂತೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!'

841
00:51:46,770 --> 00:51:48,220
ಪ್ರಭು, ಅಪ್ಪ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದರು

842
00:51:48,270 --> 00:51:49,520
ಬೇಗ ಬಾ

843
00:51:51,470 --> 00:51:52,680
'ಅಪ್ಪಾ'

844
00:52:04,850 --> 00:52:06,060
ಲಘು ಹೃದಯಾಘಾತ

845
00:52:06,100 --> 00:52:07,770
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ

846
00:52:07,810 --> 00:52:08,850
ಹೃದಯಾಘಾತವೇ?

847
00:52:08,890 --> 00:52:11,270
ಡಾಕ್ಟರ್, ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಸರಿ?

848
00:52:11,350 --> 00:52:12,640
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

849
00:52:14,770 --> 00:52:16,520
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಿಲ್ಲವೇ?

850
00:52:18,220 --> 00:52:19,850
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ವೈದ್ಯರೇ

851
00:52:19,970 --> 00:52:21,020
ಮೊದಲ ದಾಳಿ

852
00:52:21,060 --> 00:52:23,520
ಅವರು 2 ಸಣ್ಣ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

853
00:52:23,560 --> 00:52:25,390
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

854
00:52:27,560 --> 00:52:29,350
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ವೈದ್ಯರು
- ಹಾಗಾದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

855
00:52:29,390 --> 00:52:32,020
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದು
ಒಪ್ಪಿಗೆ ನಮೂನೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?

856
00:52:58,310 --> 00:52:59,850
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

857
00:53:00,560 --> 00:53:01,930
ನಾನು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ

858
00:53:05,140 --> 00:53:06,560
ನೀನು ನಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿ?

859
00:53:10,520 --> 00:53:11,720
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

860
00:53:13,770 --> 00:53:15,680
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ, ಪ್ರಿಯ

861
00:53:15,720 --> 00:53:17,640
- ಬನ್ನಿ, ಮಾ
- ಬನ್ನಿ

862
00:53:18,140 --> 00:53:19,350
ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ

863
00:53:26,390 --> 00:53:28,060
- ಪ್ರಭು
- ಪಾಪಾ?

864
00:53:30,180 --> 00:53:31,930
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

865
00:53:32,220 --> 00:53:33,680
ನೀವು ಈಗ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ

866
00:53:33,770 --> 00:53:34,770
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು

867
00:53:36,060 --> 00:53:37,060
ಹೇಳು

868
00:53:42,180 --> 00:53:44,680
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಅದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

869
00:53:46,140 --> 00:53:47,850
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದರು, ತಂದೆ

870
00:53:48,020 --> 00:53:49,060
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು

871
00:53:49,930 --> 00:53:51,270
ಪಾ, ಹಣ

872
00:53:51,890 --> 00:53:53,560
ಪಾ, ನಿಮ್ಮ-

873
00:53:55,140 --> 00:53:56,430
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ

874
00:54:04,720 --> 00:54:06,020
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ

875
00:54:09,180 --> 00:54:10,640
ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು

876
00:54:21,970 --> 00:54:24,310
'ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ'

877
00:54:44,060 --> 00:54:45,060
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ

878
00:54:45,930 --> 00:54:48,390
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

879
00:54:56,850 --> 00:54:58,390
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

880
00:55:19,060 --> 00:55:20,310
ವಿಕ್ಕಿ

881
00:55:21,060 --> 00:55:23,520
ಎಷ್ಟು ಹೃದಯಾಘಾತವಾಯಿತು
ಮೆಹ್ತಾ ಸರ್ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನರಳುತ್ತಾರಾ?

882
00:55:23,770 --> 00:55:25,060
2 ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಸರ್

883
00:55:38,350 --> 00:55:40,430
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನಗರ ಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ, ಸರ್

884
00:55:40,470 --> 00:55:42,520
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಆಗಿದೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಪ್ರದೇಶ, ಸರ್

885
00:55:42,560 --> 00:55:43,720
ನನಗೆ ಮನೆ ಇಷ್ಟ

886
00:55:44,140 --> 00:55:46,770
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಬೇರೆಯವರು ಕೂಡ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

887
00:55:46,810 --> 00:55:48,720
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದಾದರೆ

888
00:55:48,770 --> 00:55:50,180
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು, ಸರ್

889
00:55:54,770 --> 00:55:56,060
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಫ್ಲಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು

890
00:55:56,560 --> 00:55:58,180
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

891
00:56:00,850 --> 00:56:02,680
ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ

892
00:56:03,600 --> 00:56:05,680
ನೀವು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ

893
00:56:06,100 --> 00:56:07,890
ನಾನು ಸಾಲವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

894
00:56:07,930 --> 00:56:09,520
ನೀನೇಕೆ ನರಕಯಾತನೆ
ಮನೆ ಖರೀದಿ ಮೇಲೆ?

895
00:56:09,560 --> 00:56:11,350
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ವಾಸು?

896
00:56:15,770 --> 00:56:17,850
ನೀನು ಮಾತನಾಡಿ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಾದವು
ನಮ್ಮ ತಂಗಿ ಚಂದ್ರುಗೆ?

897
00:56:19,060 --> 00:56:22,220
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ
ಅದು ಕೇವಲ ಮಾತಿನ ಆಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು

898
00:56:22,640 --> 00:56:23,770
ನೀವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

899
00:56:23,810 --> 00:56:25,850
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು

900
00:56:26,930 --> 00:56:28,720
ಯಾಕೆ ಈ ಸಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದೆ ವಾಸು?

901
00:56:29,520 --> 00:56:31,060
ಮನೆ ಖರೀದಿಸುವ ಆಸೆ

902
00:56:32,140 --> 00:56:33,470
ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ ಮುರಳಿ

903
00:56:36,020 --> 00:56:37,350
ಒಂದು ಮನೆ

904
00:56:37,770 --> 00:56:39,060
ಸಮಾನ ಗೌರವ

905
00:56:39,520 --> 00:56:40,560
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

906
00:56:43,560 --> 00:56:45,060
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ

907
00:56:45,220 --> 00:56:47,020
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಉತ್ತಮ

908
00:56:47,060 --> 00:56:48,470
ನೀವು ಮೊದಲಿನಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿಲ್ಲ

909
00:56:49,220 --> 00:56:50,520
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

910
00:56:51,180 --> 00:56:53,430
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ

911
00:56:53,850 --> 00:56:55,310
ಯಾವ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮೇಲೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಬಹುದೇ, ವಾಸು?

912
00:56:55,350 --> 00:56:57,180
ಪ್ರಭು ಈ ವರ್ಷ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ

913
00:56:58,350 --> 00:57:01,020
ಆತನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಕೆಲಸ ಖಂಡಿತ ಸಿಗುತ್ತದೆ

914
00:57:02,850 --> 00:57:04,350
12 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಂಕ ಎಷ್ಟು?

915
00:57:04,390 --> 00:57:05,890
ಅವನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

916
00:57:06,810 --> 00:57:09,270
ಅವರ ಕಾಲೇಜು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಂದರ್ಶನ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ

917
00:57:10,350 --> 00:57:12,430
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ

918
00:57:15,520 --> 00:57:16,520
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ

919
00:57:17,640 --> 00:57:19,060
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

920
00:57:23,890 --> 00:57:25,270
ಸರಿ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ

921
00:57:27,600 --> 00:57:29,180
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

922
00:57:29,220 --> 00:57:30,270
ಹೇ!

923
00:57:31,930 --> 00:57:33,350
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಪ್ರಿಯ?

924
00:57:36,930 --> 00:57:38,520
ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿ

925
00:57:38,850 --> 00:57:40,520
ಅವರ ನೇಮಕಾತಿ ಆದೇಶವನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

926
00:57:40,810 --> 00:57:42,060
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

927
00:57:46,270 --> 00:57:47,810
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಪ್ರಭು

928
00:58:10,220 --> 00:58:14,020
"ಥ್ರೂ' ಗುಡುಗು, ಮಿಂಚು, ಬಿರುಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯ, ನೋವು
'ದುಡಿಯುವ ಕೈಗಳು' - ಎಲ್ಲರೂ ಗಳಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು"

929
00:58:14,060 --> 00:58:17,180
"ದೇವರು ಇಳಿದರೂ ಸಹ; ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಪಟಾಕಿಗಳು ಸಿಡಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ"

930
00:58:17,470 --> 00:58:19,640
"ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ"

931
00:58:19,680 --> 00:58:21,390
"ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ"

932
00:58:21,470 --> 00:58:23,470
"ಹದ್ದಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ"

933
00:58:23,520 --> 00:58:25,060
"ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೇಳಿ?"

934
00:58:25,140 --> 00:58:26,390
'ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ'

935
00:58:26,430 --> 00:58:30,180
"ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ 'ನಾನು' ಇರುವವರೆಗೂ
ನನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ"

936
00:58:30,220 --> 00:58:31,680
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

937
00:58:31,720 --> 00:58:32,930
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

938
00:58:32,970 --> 00:58:34,310
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

939
00:58:34,890 --> 00:58:36,140
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

940
00:58:36,310 --> 00:58:37,640
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

941
00:58:38,600 --> 00:58:41,720
"ನಿಲುಗಡೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಆಕಾಶ"

942
00:58:43,520 --> 00:58:45,390
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ

943
00:58:48,270 --> 00:58:50,220
ಆ ಕಂಪನಿಯೇ ಜೆನಿತ್ ಕೋಡ್

944
00:58:50,600 --> 00:58:52,520
ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

945
00:58:53,680 --> 00:58:55,310
ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

946
00:58:57,060 --> 00:58:58,560
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ 3 ದಿನಗಳಿವೆ

947
00:59:02,140 --> 00:59:03,850
"ನಾವು ಪ್ರತಿ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ದಿನನಿತ್ಯದ ಹೋರಾಟ"

948
00:59:03,890 --> 00:59:06,140
"ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ಅನೇಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತವೆ
ಆದರೂ ನಾವು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ"

949
00:59:06,180 --> 00:59:09,600
"ನನ್ನೊಳಗಿನ ಬೆಂಕಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ - ರಕ್ತ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು"

950
00:59:09,640 --> 00:59:13,470
"ನನ್ನೊಳಗಿನ ರಾಕ್ಷಸನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ"

951
00:59:13,520 --> 00:59:17,430
"ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸವಾಲನ್ನು ಮಾತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವವರೆಗೆ
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಭಾವೋದ್ರೇಕ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

952
00:59:17,470 --> 00:59:20,810
"ನಾವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬೆಂಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಕೊನೆಗೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮೊದಲ ಪದವಿ"

953
00:59:20,850 --> 00:59:22,890
"ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರೇರಣೆ"

954
00:59:22,930 --> 00:59:25,350
"ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ದಾಟುವುದು
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವುದು"

955
00:59:25,390 --> 00:59:29,180
"ಗುಡುಗು, ಮಿಂಚು, ಬಿರುಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯ, ನೋವು
'ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕೈಗಳು' - ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು"

956
00:59:29,220 --> 00:59:33,020
“ದೇವರು ಇಳಿದರೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಪಟಾಕಿ ನಾನು"

957
00:59:33,060 --> 00:59:36,600
"ನಿಮಗಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು, ಕೇವಲ ಮಾಡಿ
ಶಕ್ತಿಯು ಒಳಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ"

958
00:59:36,720 --> 00:59:40,640
"ಹದ್ದಿನಂತೆ, ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?"

959
00:59:40,680 --> 00:59:44,390
"ನಿಮಗಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು, ಕೇವಲ ಓಟ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ"

960
00:59:44,430 --> 00:59:48,430
"ಹದ್ದಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ
ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೇಳಿ? ”

961
00:59:48,470 --> 00:59:52,140
"ನಿಮಗಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು, ಕೇವಲ ಮಾಡಿ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಒಳಗಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ"

962
00:59:52,180 --> 00:59:55,890
"ಹದ್ದಿನಂತೆ, ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?"

963
00:59:55,930 --> 00:59:58,470
"ನಿಮಗಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು; ಕೇವಲ ಜನಾಂಗ
ನೀವು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ"

964
00:59:58,520 --> 00:59:59,560
ಇಂದು

965
00:59:59,810 --> 01:00:01,060
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ ಅಲ್ಲವೇ?

966
01:00:01,470 --> 01:00:02,470
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ

967
01:00:03,060 --> 01:00:04,180
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್

968
01:00:04,220 --> 01:00:07,850
"ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ
ನನ್ನ ಗೆಲುವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ"

969
01:00:09,560 --> 01:00:12,560
"ಈ ಊರು ಅಥವಾ ಅದರ ಜನರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೂ ಸಹ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ"

970
01:00:12,600 --> 01:00:13,970
- ಹಲೋ?
- 'ಸರ್, ಆ ಫ್ಲಾಟ್'

971
01:00:14,020 --> 01:00:15,930
'ನಿಮಗೆ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ ತಿಳಿಸಿ'

972
01:00:15,970 --> 01:00:18,140
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

973
01:00:18,180 --> 01:00:20,020
'ಆ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಖರೀದಿದಾರ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದೆ'

974
01:00:20,060 --> 01:00:21,140
'ಇವತ್ತು ಕೂಡ ಬರುತ್ತಾನೆ'

975
01:00:21,180 --> 01:00:23,310
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ'

976
01:00:25,220 --> 01:00:26,560
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

977
01:00:27,350 --> 01:00:28,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

978
01:00:28,600 --> 01:00:29,930
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ 'ಹೌದು' ಅಥವಾ 'ಇಲ್ಲ'

979
01:00:32,220 --> 01:00:34,100
"ನಿಲುಗಡೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಆಕಾಶ"

980
01:00:34,140 --> 01:00:38,060
"ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ
ನನ್ನ ಗೆಲುವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ"

981
01:00:39,810 --> 01:00:45,470
"ಈ ನಗರ ಅಥವಾ ಅದರ ಧರ್ಮವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ"

982
01:00:47,470 --> 01:00:49,680
"ನಿಲುಗಡೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಆಕಾಶ"

983
01:00:49,720 --> 01:00:52,060
"ಗುಡುಗು, ಮಿಂಚು, ಚಂಡಮಾರುತ, ಸೂರ್ಯನ ಮೂಲಕ"

984
01:00:53,720 --> 01:00:54,720
'ಪ್ರಭು?'

985
01:00:54,770 --> 01:00:56,560
"ಗುಡುಗು, ಮಿಂಚು, ಬಿರುಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯ, ನೋವು"

986
01:01:09,060 --> 01:01:10,060
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಭು

987
01:01:11,020 --> 01:01:13,430
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್
- ಭಾರೀ ಮಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

988
01:01:13,470 --> 01:01:15,890
ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಾರ ಸೈಕ್ಲೋನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

989
01:01:16,560 --> 01:01:17,720
ಹೌದು, ಸರ್

990
01:01:19,140 --> 01:01:20,850
ನೀವು 8 ಸುತ್ತಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ

991
01:01:21,060 --> 01:01:22,140
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

992
01:01:22,390 --> 01:01:23,430
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

993
01:01:23,770 --> 01:01:25,470
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿವೆ

994
01:01:25,560 --> 01:01:27,350
'ನೀವು ಇಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
2 ದಿನ ಮಲಗಿದೆ'

995
01:01:27,680 --> 01:01:29,140
ನಾನು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್

996
01:01:29,180 --> 01:01:30,930
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ

997
01:01:31,060 --> 01:01:32,310
ಒಳ್ಳೆಯದು

998
01:01:32,350 --> 01:01:33,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

999
01:01:33,520 --> 01:01:36,390
ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸುವಿರಾ
ಆವರ್ತನ ಮರುಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ?

1000
01:01:37,390 --> 01:01:38,390
ಖಂಡಿತ, ಸರ್

1001
01:01:39,640 --> 01:01:41,970
ಆವರ್ತನ ಮರುಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅದೇ ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದು

1002
01:01:42,020 --> 01:01:43,270
... ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ

1003
01:01:43,310 --> 01:01:44,770
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ -
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು

1004
01:01:45,680 --> 01:01:48,810
ಪ್ರಭು, ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅಕ್ಷರಶಃ

1005
01:01:49,810 --> 01:01:51,810
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ

1006
01:01:51,850 --> 01:01:53,180
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1007
01:01:53,270 --> 01:01:55,430
ಅದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

1008
01:01:55,890 --> 01:01:57,220
ಸರ್, ಆವರ್ತನ ಮರುಬಳಕೆ

1009
01:01:57,270 --> 01:01:59,060
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಸರ್

1010
01:01:59,140 --> 01:02:01,770
ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಸಂವಹನ

1011
01:02:01,810 --> 01:02:02,770
ಸೆಲ್ಫೋನ್

1012
01:02:02,810 --> 01:02:04,350
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಸಾರ್

1013
01:02:04,470 --> 01:02:05,810
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1014
01:02:05,850 --> 01:02:07,970
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1015
01:02:08,020 --> 01:02:09,520
ಸರ್, ಅದು ಕಾರಣ

1016
01:02:11,520 --> 01:02:12,970
ಆವರ್ತನ ಮರುಬಳಕೆ

1017
01:02:14,520 --> 01:02:16,020
- ಆವರ್ತನ-
- ಸರಿ, ಸರಿ

1018
01:02:16,060 --> 01:02:17,140
ಬಿಡು ಪ್ರಭು

1019
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ

1020
01:02:19,140 --> 01:02:20,220
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

1021
01:02:21,350 --> 01:02:22,890
ಸರಿ

1022
01:02:23,560 --> 01:02:25,310
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1023
01:02:35,970 --> 01:02:37,350
ಏನಾಯಿತು?

1024
01:02:38,100 --> 01:02:39,890
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದೇ?

1025
01:02:40,020 --> 01:02:41,060
ಹೇಳು

1026
01:02:41,680 --> 01:02:43,350
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

1027
01:02:44,310 --> 01:02:45,970
ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

1028
01:02:46,020 --> 01:02:47,810
ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

1029
01:02:48,640 --> 01:02:50,310
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?

1030
01:02:50,810 --> 01:02:52,220
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1031
01:02:52,680 --> 01:02:55,310
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆವರ್ತನ ಮರುಬಳಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

1032
01:02:55,600 --> 01:02:56,600
ಸಂ

1033
01:02:58,140 --> 01:03:00,470
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

1034
01:03:00,810 --> 01:03:02,390
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡಿದೆ

1035
01:03:02,430 --> 01:03:04,390
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1036
01:03:04,430 --> 01:03:05,770
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1037
01:03:05,810 --> 01:03:07,930
ನಿಮಗೆ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು

1038
01:03:08,140 --> 01:03:10,270
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನೀವು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1039
01:03:10,310 --> 01:03:12,430
ಆದರೆ ನೀನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಲ್ಲ

1040
01:03:15,220 --> 01:03:18,220
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1041
01:03:19,970 --> 01:03:21,430
ಹೌದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ

1042
01:03:35,520 --> 01:03:38,020
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಅರ್ಹ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ಸರ್

1043
01:03:39,970 --> 01:03:41,350
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್, ಪ್ರಭು

1044
01:03:41,390 --> 01:03:42,720
ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

1045
01:04:37,350 --> 01:04:38,560
'ಸಾರ್, ಹೇಳಿ'

1046
01:04:38,680 --> 01:04:39,970
ಆ ಫ್ಲಾಟ್

1047
01:04:40,020 --> 01:04:41,770
ಆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕೊಡಿ

1048
01:04:41,850 --> 01:04:44,140
ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1049
01:04:52,060 --> 01:04:53,060
ಪಾಪಾ

1050
01:04:56,060 --> 01:04:57,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ

1051
01:05:21,020 --> 01:05:23,180
'ಕಲ್ಯಾಣ್
ಜೂನ್, 2011'

1052
01:05:30,890 --> 01:05:33,270
'5 ಸ್ಟಾರ್' ಅನುಭವದ ನಂತರ
ಅವರು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು

1053
01:05:33,310 --> 01:05:34,850
'ಸಾಕು ಸಾಕು!'

1054
01:05:34,970 --> 01:05:38,680
'ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಾಳಿ ಇರುವ ಮನೆ ಬೇಕು
ತಮ್ಮ 4 ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಹಾಹಾಕಾರ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ'

1055
01:05:38,720 --> 01:05:41,850
'ಅವರು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕೀಳು ಹುಡುಕಿದರು
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

1056
01:05:41,890 --> 01:05:45,100
'ದೊಡ್ಡ ಅನನುಕೂಲವೇ? ಅವರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಬಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆ

1057
01:05:45,140 --> 01:05:47,060
'ವಾಸು ಸರ್ ಆಫೀಸ್
ಮತ್ತು ಆರತಿ ಕಾಲೇಜು'

1058
01:05:47,100 --> 01:05:49,390
'ಪ್ರಯಾಣ ಬೇಸರದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು
ಸಮಯ ಮತ್ತು ದೂರ ಎರಡರಲ್ಲೂ

1059
01:05:49,430 --> 01:05:51,850
'ಊಹಿಸಿ! ಅವರು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೆ 3 ಗಂಟೆ

1060
01:05:54,220 --> 01:05:55,970
"ಒಂದು ಕನಸು"

1061
01:05:57,520 --> 01:05:59,220
"ಒಂದೇ ಕನಸು"

1062
01:05:59,810 --> 01:06:03,560
"ನನ್ನ ಜೀವನವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ"

1063
01:06:07,560 --> 01:06:09,350
"ಒಂದು ಕನಸು"

1064
01:06:10,850 --> 01:06:12,560
"ಏಕಾಂಗಿ ಕನಸು"

1065
01:06:13,060 --> 01:06:16,890
"ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದ ವಿಷಯವಾಯಿತು"

1066
01:06:20,720 --> 01:06:26,140
"ಆ ಕನಸಿನ ಬೆಲೆಯೂ"

1067
01:06:26,560 --> 01:06:29,810
"ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ"

1068
01:06:30,680 --> 01:06:32,310
- ಶಾಂತಿ
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?

1069
01:06:32,680 --> 01:06:34,350
ನೀವು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

1070
01:06:34,470 --> 01:06:36,270
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

1071
01:06:36,390 --> 01:06:37,470
ಸಾಕು, ಪ್ರಿಯ

1072
01:06:38,970 --> 01:06:40,020
ಸಾಕು

1073
01:06:42,060 --> 01:06:43,640
"ಒಂದು ಕನಸು"

1074
01:06:45,310 --> 01:06:46,720
"ಏಕಾಂಗಿ ಕನಸು"

1075
01:06:47,520 --> 01:06:50,680
"ನನ್ನ ಜೀವನವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ"

1076
01:06:51,850 --> 01:06:53,350
"ಒಂದು ಕನಸು"

1077
01:06:55,220 --> 01:06:57,350
"ಏಕಾಂಗಿ ಕನಸು"

1078
01:06:57,520 --> 01:07:01,140
"ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದ ವಿಷಯವಾಯಿತು"

1079
01:07:03,020 --> 01:07:04,640
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ರಭು ವಿ

1080
01:07:04,680 --> 01:07:07,100
ನಾನು EchoDesk ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ 2 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1081
01:07:07,140 --> 01:07:08,470
ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೆ-

1082
01:07:08,520 --> 01:07:09,680
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ -

1083
01:07:09,720 --> 01:07:10,850
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

1084
01:07:34,720 --> 01:07:38,020
"ನಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು"

1085
01:07:38,220 --> 01:07:41,220
"ನಾನು ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತೇನೆ"

1086
01:07:41,470 --> 01:07:43,100
"ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1087
01:07:43,180 --> 01:07:44,770
"ಜೀರೋಯಿಂಗ್ ಇನ್, ಆನ್ ದಿ ಸ್ಪಿನ್"

1088
01:07:44,810 --> 01:07:47,770
"ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಿ"

1089
01:07:48,470 --> 01:07:51,350
"ದಶಕಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕನಸಿಗೆ ಒಳಗೊಳಗೆ"

1090
01:07:51,720 --> 01:07:54,640
"ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಉಸಿರು, ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ"

1091
01:07:54,720 --> 01:07:56,470
"ನಾನೇ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ"

1092
01:07:56,520 --> 01:07:58,140
"ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ, ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ"

1093
01:07:58,180 --> 01:08:00,720
"ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ"

1094
01:08:02,430 --> 01:08:03,430
ಪ್ರಭು

1095
01:08:04,640 --> 01:08:05,850
ಪಾಪಾ

1096
01:08:05,890 --> 01:08:08,140
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವರು ಕೇಳಿದರು
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

1097
01:08:09,470 --> 01:08:11,020
"ಒಂದು ಕನಸು"

1098
01:08:12,720 --> 01:08:14,430
"ಒಂದೇ ಕನಸು"

1099
01:08:14,970 --> 01:08:19,310
"ನನ್ನ ಜೀವನವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ"

1100
01:08:22,720 --> 01:08:24,430
"ಒಂದು ಕನಸು"

1101
01:08:24,930 --> 01:08:27,430
"ಏಕಾಂಗಿ ಕನಸು"

1102
01:08:27,810 --> 01:08:29,970
ವಾಸು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತಾ?

1103
01:08:30,060 --> 01:08:31,930
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು

1104
01:08:32,220 --> 01:08:33,520
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರಿ
- ನಮಸ್ತೆ

1105
01:08:33,560 --> 01:08:35,350
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದಿಂದ ಬರಬೇಕು, ಸರಿ?

1106
01:08:35,890 --> 01:08:37,520
ವಧು-ವರರು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

1107
01:08:38,180 --> 01:08:39,430
ಏನಾಯ್ತು ಪ್ರಭು?

1108
01:08:39,560 --> 01:08:40,560
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1109
01:08:40,970 --> 01:08:42,310
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1110
01:08:42,720 --> 01:08:45,310
- ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ಓಹ್!

1111
01:08:45,930 --> 01:08:47,680
ನೀವು ಬಿ.ಕಾಂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1112
01:08:47,720 --> 01:08:49,270
- ಹೌದು
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ

1113
01:08:49,770 --> 01:08:53,350
ಕನಿಷ್ಠ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1114
01:08:54,560 --> 01:08:56,350
ಜೀವನವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1115
01:08:56,970 --> 01:08:59,430
ಹೇ! ತಡವಾಗಿದೆ
ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು

1116
01:09:04,220 --> 01:09:05,220
ಆರತಿ

1117
01:09:12,060 --> 01:09:13,600
'ಆಗಸ್ಟ್, 2012'

1118
01:09:25,470 --> 01:09:26,640
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1119
01:09:27,430 --> 01:09:28,680
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದಿವೆ

1120
01:09:30,140 --> 01:09:31,180
ಪ್ರಭು

1121
01:09:31,680 --> 01:09:32,890
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ

1122
01:09:32,930 --> 01:09:34,560
ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ, ಸರಿ?

1123
01:09:35,020 --> 01:09:36,020
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1124
01:09:36,060 --> 01:09:37,390
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

1125
01:09:37,430 --> 01:09:38,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1126
01:09:40,600 --> 01:09:42,140
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

1127
01:09:43,180 --> 01:09:45,680
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ

1128
01:09:46,270 --> 01:09:48,600
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ
- ನೀವು ಏಕೆ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1129
01:09:48,640 --> 01:09:50,430
ಏನು ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

1130
01:09:50,600 --> 01:09:52,100
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸುಲಭ

1131
01:09:53,390 --> 01:09:55,520
ಹೊರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಬದುಕು!

1132
01:09:55,720 --> 01:09:58,140
- ಆಗ ನನ್ನ ನೋವು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
- ಪಾಪಾ ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1133
01:09:58,180 --> 01:10:00,600
'ಅಸಂಗತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಮುಖ್ಯ'

1134
01:10:00,640 --> 01:10:03,390
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1135
01:10:03,770 --> 01:10:05,720
ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವಾದರೂ,
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ

1136
01:10:05,810 --> 01:10:06,850
'ಪ್ರಭು'

1137
01:10:08,970 --> 01:10:11,930
ನೀವು ಊಹಿಸಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಹೊರೆ

1138
01:10:12,890 --> 01:10:14,270
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1139
01:10:15,060 --> 01:10:18,020
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ
ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ

1140
01:10:18,970 --> 01:10:20,430
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಮರೆವಿನೊಳಗೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ

1141
01:10:21,310 --> 01:10:22,430
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

1142
01:10:23,220 --> 01:10:24,220
ಪ್ರಭು

1143
01:10:24,270 --> 01:10:25,430
ನನ್ನಂತೆ ಆಗಬೇಡ

1144
01:10:29,600 --> 01:10:31,020
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

1145
01:10:31,180 --> 01:10:32,600
'ನಾನು ಪದೇ ಪದೇ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

1146
01:10:33,560 --> 01:10:34,850
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

1147
01:10:36,220 --> 01:10:37,930
ನಂತರ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ

1148
01:10:58,560 --> 01:11:00,390
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1149
01:11:02,720 --> 01:11:04,100
- ಡ್ಯೂಡ್?
- ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ

1150
01:11:04,640 --> 01:11:05,720
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1151
01:11:06,520 --> 01:11:07,600
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1152
01:11:07,770 --> 01:11:09,970
'ಕಂಪೆನಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ನಾಳೆ ಸಂದರ್ಶನ'

1153
01:11:11,560 --> 01:11:13,310
ನೀವು ಹಾಜರಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1154
01:11:13,350 --> 01:11:14,680
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1155
01:11:18,020 --> 01:11:19,350
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ

1156
01:11:38,310 --> 01:11:39,930
- ಪ್ರಭು
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

1157
01:11:40,100 --> 01:11:41,520
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

1158
01:11:51,100 --> 01:11:53,390
ಪ್ರಭು, ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1159
01:11:53,640 --> 01:11:55,520
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಹು ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ

1160
01:11:55,560 --> 01:11:56,810
ಕಾರಣ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1161
01:11:56,850 --> 01:11:58,350
ನನಗೀಗ ಅರಿವಾಗುತ್ತಿದೆ ಮೇಡಂ

1162
01:11:59,970 --> 01:12:02,600
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ
ನಾನು ವೈಫಲ್ಯದ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ

1163
01:12:02,770 --> 01:12:04,220
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ

1164
01:12:04,970 --> 01:12:06,520
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ

1165
01:12:06,640 --> 01:12:09,020
ವೈಫಲ್ಯದ ಭಯವಿದೆ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1166
01:12:09,390 --> 01:12:12,560
ನೀವು 2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಈ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1167
01:12:12,930 --> 01:12:14,890
ನಿನ್ನೆ ಕೂಡ ನಾನು ಸರ್ಕಾರಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದೆ

1168
01:12:16,640 --> 01:12:18,390
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಆಡಲಿಲ್ಲ

1169
01:12:19,060 --> 01:12:21,270
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕೇಳಿದರು
ಮುಂದಿನದು ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದನು

1170
01:12:23,020 --> 01:12:24,680
ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನನಗನ್ನಿಸಿತು ಮೇಡಂ

1171
01:12:26,310 --> 01:12:28,310
ಯಾವುದೇ ವೈಫಲ್ಯದ ಕಾರಣ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ

1172
01:12:28,970 --> 01:12:31,060
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ

1173
01:12:34,270 --> 01:12:36,560
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್

1174
01:12:36,600 --> 01:12:38,140
ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಫಲರಾದರೆ?

1175
01:12:38,180 --> 01:12:39,560
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್

1176
01:12:40,930 --> 01:12:43,270
ಎಷ್ಟೇ ಇರಲಿ
ನಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿರಾಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳು

1177
01:12:43,390 --> 01:12:44,890
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ

1178
01:12:45,060 --> 01:12:46,270
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

1179
01:12:47,640 --> 01:12:49,180
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮೇಡಂ

1180
01:12:55,520 --> 01:12:56,770
ತೀರ್ಪು ಏನು?

1181
01:12:59,770 --> 01:13:00,890
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1182
01:13:00,970 --> 01:13:02,020
ಸೂಪರ್

1183
01:13:06,680 --> 01:13:08,560
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಮಗ
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್

1184
01:13:08,600 --> 01:13:10,020
"ಒಂದು ಕನಸು"

1185
01:13:11,270 --> 01:13:13,310
"ಒಂದೇ ಕನಸು"

1186
01:13:13,350 --> 01:13:16,930
"ನನ್ನ ಜೀವನವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ"

1187
01:13:19,180 --> 01:13:21,060
"ಒಂದು ಕನಸು"

1188
01:13:21,850 --> 01:13:23,810
"ಏಕಾಂಗಿ ಕನಸು"

1189
01:13:23,930 --> 01:13:27,560
"ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದ ವಿಷಯವಾಯಿತು"

1190
01:13:29,560 --> 01:13:32,180
"ನಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು"

1191
01:13:32,270 --> 01:13:34,890
"ನಾನು ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತೇನೆ"

1192
01:13:34,930 --> 01:13:36,220
"ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1193
01:13:36,270 --> 01:13:37,600
"ಜೀರೋಯಿಂಗ್ ಇನ್, ಆನ್ ದಿ ಸ್ಪಿನ್"

1194
01:13:37,680 --> 01:13:40,140
"ಗೆಲ್ಲಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ"

1195
01:13:40,890 --> 01:13:42,270
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಭು

1196
01:13:42,310 --> 01:13:44,140
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ

1197
01:13:44,180 --> 01:13:45,560
ಅದ್ಭುತ ಸುಧಾರಣೆ

1198
01:13:45,600 --> 01:13:46,600
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

1199
01:13:46,640 --> 01:13:47,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

1200
01:13:47,970 --> 01:13:49,770
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ

1201
01:13:50,100 --> 01:13:52,310
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು
ದೃಢೀಕೃತ ಉದ್ಯೋಗಿ

1202
01:13:52,350 --> 01:13:53,430
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

1203
01:13:54,470 --> 01:13:56,850
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್
- 'ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ'

1204
01:13:56,890 --> 01:13:58,810
'ನೀವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಪನಿ'

1205
01:13:58,850 --> 01:14:00,390
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅವಳ ಸುಳಿವು!

1206
01:14:00,430 --> 01:14:01,930
ಕಲೈ ಸರ್
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

1207
01:14:02,140 --> 01:14:03,850
ಸಾರ್... ಹೋಗು ಸಾರ್

1208
01:14:06,560 --> 01:14:09,720
'5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ'

1209
01:14:13,390 --> 01:14:15,970
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
- ನೋಡೋಣ

1210
01:14:16,020 --> 01:14:17,680
ಹೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

1211
01:14:17,720 --> 01:14:18,850
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ

1212
01:14:18,890 --> 01:14:21,270
- ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ
- ಅಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ ಏಕೆ?

1213
01:14:21,310 --> 01:14:23,020
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗು

1214
01:14:23,060 --> 01:14:24,850
- ಇಲ್ಲ
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ

1215
01:14:24,890 --> 01:14:26,180
ಅಮ್ಮ, ಬರಲು ಹೇಳು

1216
01:14:26,350 --> 01:14:27,470
- ಶಾಂತಿ
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ

1217
01:14:27,520 --> 01:14:29,520
- ಭದ್ರತೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
- ಬನ್ನಿ, ಮಾ

1218
01:14:29,560 --> 01:14:30,640
- ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ
- ಹೋಗೋಣ

1219
01:14:30,680 --> 01:14:33,060
ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಪಾ

1220
01:14:35,470 --> 01:14:36,520
ಪಾಪಾ

1221
01:14:36,640 --> 01:14:38,310
ಅಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1222
01:14:38,350 --> 01:14:39,810
ನಾನು ಬಲವಾದ ಒಂದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1223
01:14:39,850 --> 01:14:41,810
ಎಲ್ಲವೂ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ?

1224
01:14:42,180 --> 01:14:43,770
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು!

1225
01:14:44,810 --> 01:14:46,850
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1226
01:14:46,890 --> 01:14:48,560
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆ
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಆಡುವುದೇ?

1227
01:14:48,600 --> 01:14:50,020
ನಾನು ಯಾವ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1228
01:14:50,060 --> 01:14:51,220
ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ

1229
01:14:51,270 --> 01:14:52,220
ಪಾಪಾ

1230
01:14:52,270 --> 01:14:53,600
- ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸಬೇಡಿ
- ಹೇ!

1231
01:14:53,970 --> 01:14:55,850
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ

1232
01:14:56,310 --> 01:14:58,470
ಈ ಅಚ್ಚರಿ ನಮಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ

1233
01:15:00,430 --> 01:15:03,020
ಅಪ್ಪಾ, ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಲೀವ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 1 ಆಶ್ಚರ್ಯ

1234
01:15:03,600 --> 01:15:05,850
ಇಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ ಕೂಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1235
01:15:17,220 --> 01:15:18,390
ಮಾ

1236
01:15:18,430 --> 01:15:19,890
ನಮ್ಮ ಹೌಸಿಂಗ್ ಲೋನಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

1237
01:15:20,770 --> 01:15:21,930
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ

1238
01:15:24,060 --> 01:15:25,850
ಈಗ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನ್

1239
01:15:26,100 --> 01:15:27,350
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?

1240
01:15:44,470 --> 01:15:46,310
- ಇದು ಏನು, ಮಾಮ್?
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ?

1241
01:15:49,470 --> 01:15:51,350
ಈ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ?

1242
01:15:52,060 --> 01:15:53,100
ಪಾಪಾ

1243
01:15:53,180 --> 01:15:54,560
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1244
01:15:54,890 --> 01:15:56,930
ನೀವು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ

1245
01:15:57,220 --> 01:15:58,270
ಹಾಗಿದ್ದರೂ

1246
01:15:58,890 --> 01:16:00,100
ಇಲ್ಲ 'ಆದರೆ' ಅಥವಾ 'ಇನ್ನೂ'

1247
01:16:00,720 --> 01:16:02,640
ನೀವು ದ್ರಾವಿಡ್ ಅಭಿಮಾನಿ
ನಾನು ಧೋನಿ ಅಭಿಮಾನಿ

1248
01:16:02,970 --> 01:16:04,020
ಬನ್ನಿ

1249
01:16:04,470 --> 01:16:06,020
ಶಾಂತಿ ಮೇಡಂ
ವಾಸು ಸರ್

1250
01:16:06,060 --> 01:16:07,470
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

1251
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
ಹೌದು

1252
01:16:15,140 --> 01:16:16,180
ಪ್ರಭು

1253
01:16:16,640 --> 01:16:17,850
ಬ್ರೋಕರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1254
01:16:17,930 --> 01:16:19,020
ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಹೌದಾ?

1255
01:16:20,850 --> 01:16:23,310
ಇನ್ನೂ ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಏರಬೇಕು?

1256
01:16:23,470 --> 01:16:24,770
ಅವರು ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1257
01:16:24,810 --> 01:16:26,220
- ಬ್ರೋ...?
- ಹಾನ್?

1258
01:16:26,890 --> 01:16:28,430
'ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಸುಸ್ತಾಗೋದು ಹೇಗೆ?'

1259
01:16:28,680 --> 01:16:29,970
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ, ಹೌದಾ?

1260
01:16:30,430 --> 01:16:32,180
ನಾನು ನಿಮಗೆ 100 ಮನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ

1261
01:16:32,220 --> 01:16:33,350
ಸರಿ... ಸರಿ

1262
01:16:34,390 --> 01:16:36,180
ನಿಮಗೆ 2% ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

1263
01:16:36,970 --> 01:16:39,470
ನೀವು ನನ್ನ % ನಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

1264
01:16:39,560 --> 01:16:42,270
ಪ್ರಭು, ಕಳೆದ 6 ತಿಂಗಳಿಂದ
ನಾನು ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ಖರೀದಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1265
01:16:42,390 --> 01:16:44,100
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

1266
01:16:44,140 --> 01:16:45,270
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ

1267
01:16:45,680 --> 01:16:47,020
ಇದು ಯಾರೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ

1268
01:16:48,350 --> 01:16:50,180
ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನೋವು

1269
01:16:51,180 --> 01:16:52,350
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ

1270
01:16:52,390 --> 01:16:54,390
ನಮ್ಮ I.T ಪ್ರಭು ಗೊತ್ತಾ?

1271
01:16:54,560 --> 01:16:56,100
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮನೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1272
01:16:56,140 --> 01:16:57,890
ಅದಕ್ಕೇ... ಹೂ... ಹಲೋ?

1273
01:16:58,720 --> 01:16:59,970
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ನೋವು

1274
01:17:00,140 --> 01:17:01,560
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?

1275
01:17:01,810 --> 01:17:03,270
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದೆ

1276
01:17:03,390 --> 01:17:05,270
ನಾನು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ

1277
01:17:05,350 --> 01:17:06,350
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

1278
01:17:06,430 --> 01:17:08,470
ಎಷ್ಟೋ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮನೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ

1279
01:17:08,520 --> 01:17:10,890
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ-ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು!

1280
01:17:11,720 --> 01:17:12,970
ಅದು ಹಾಗೆ, ಸಹೋದರ?

1281
01:17:13,180 --> 01:17:14,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ

1282
01:17:15,270 --> 01:17:16,720
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ

1283
01:17:16,770 --> 01:17:18,640
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
- 'ಬೇಗ ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ'

1284
01:17:18,680 --> 01:17:19,850
'ಅಪ್ಪ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ'

1285
01:17:20,970 --> 01:17:23,020
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ
- ಪಾಪಾ, ಬ್ರೋಕರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1286
01:17:24,270 --> 01:17:25,470
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
- ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್

1287
01:17:25,520 --> 01:17:27,350
ಪ್ರಭು, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1288
01:17:27,430 --> 01:17:29,220
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದೇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ

1289
01:17:29,270 --> 01:17:30,430
10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

1290
01:17:32,270 --> 01:17:33,640
10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

1291
01:17:35,220 --> 01:17:37,810
ಈ ಕಟ್ಟಡವು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ

1292
01:17:38,600 --> 01:17:40,140
ಅದು ಮುಗಿದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದರೆ

1293
01:17:40,270 --> 01:17:42,430
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ

1294
01:17:42,810 --> 01:17:44,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಗಿದ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ

1295
01:17:44,890 --> 01:17:46,850
'ನೆಲ ಸರಿಯಿಲ್ಲ
ಬಣ್ಣ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ'

1296
01:17:46,970 --> 01:17:48,680
ನೀವು ಕೂಡ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮುಖವಿದೆ!

1297
01:17:48,890 --> 01:17:50,890
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ

1298
01:17:50,930 --> 01:17:53,890
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

1299
01:17:54,350 --> 01:17:55,890
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

1300
01:17:55,930 --> 01:17:57,470
- ಏನು, ತಾಯಿ?
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1301
01:17:57,520 --> 01:17:59,180
- ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ?
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ, ಅಪ್ಪಾ?

1302
01:17:59,350 --> 01:18:01,020
ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದೀರಿ

1303
01:18:01,060 --> 01:18:03,220
ಆದರೆ ನೀವು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1304
01:18:04,680 --> 01:18:06,140
- ಬಾಬು
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್

1305
01:18:06,680 --> 01:18:08,640
ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಾಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ

1306
01:18:08,680 --> 01:18:10,930
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

1307
01:18:11,640 --> 01:18:13,810
ಮೇಡಂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?

1308
01:18:13,850 --> 01:18:15,100
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ

1309
01:18:15,140 --> 01:18:16,640
ನಾವು ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು

1310
01:18:16,680 --> 01:18:18,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೇವರೇ
ಉತ್ತಮ ಪಾರು!

1311
01:18:18,140 --> 01:18:20,350
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು
ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಚದರ ಅಡಿ ದರ

1312
01:18:20,970 --> 01:18:23,810
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಜಂಟಿ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲು ಸಾಕು

1313
01:18:23,850 --> 01:18:26,930
ಖರ್ಚು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ

1314
01:18:26,970 --> 01:18:29,810
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಬೇಕು
ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

1315
01:18:29,850 --> 01:18:31,220
ಇನ್ನೊಂದು ಷರತ್ತು, ಹೌದಾ?

1316
01:18:31,270 --> 01:18:34,770
ಮೇಡಂ, ವಾಟ್ಸಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೂಪ್ ಆರಂಭಿಸಿ

1317
01:18:34,810 --> 01:18:36,390
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

1318
01:18:36,430 --> 01:18:38,640
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ವಸ್ತುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1319
01:18:38,680 --> 01:18:40,180
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು ನೋಡಬಹುದು

1320
01:18:40,770 --> 01:18:42,140
- ಬಾಬು
- 'ಹೌದು, ಸರ್'

1321
01:18:42,220 --> 01:18:44,140
ನೀವು ನಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

1322
01:18:44,180 --> 01:18:45,390
ಸೂಪರ್, ಅಪ್ಪಾ

1323
01:18:45,430 --> 01:18:46,810
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ

1324
01:18:47,140 --> 01:18:48,310
1 ನಿಮಿಷ

1325
01:18:48,600 --> 01:18:50,890
'ಸರ್, ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ'

1326
01:18:50,930 --> 01:18:53,470
ಒಮ್ಮೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದರೆ
ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದವು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1327
01:18:54,270 --> 01:18:55,770
ನೀವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1328
01:18:56,140 --> 01:18:57,680
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತಿಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1329
01:18:59,020 --> 01:19:00,060
ಸರಿ

1330
01:19:00,180 --> 01:19:01,680
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ

1331
01:19:02,060 --> 01:19:03,350
ಇವು ನೆನಪುಗಳು

1332
01:19:03,930 --> 01:19:05,140
'ಸ್ಮೈಲ್'

1333
01:19:09,100 --> 01:19:10,970
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಶುಭ ಘಟನೆ

1334
01:19:11,180 --> 01:19:12,770
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ, ದೇವರೇ

1335
01:19:12,850 --> 01:19:16,060
ದೇವರೇ, ನಾವು ಈ ಮನೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ
ಅಪ್ಪ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು

1336
01:19:16,100 --> 01:19:17,770
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ
- ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ!

1337
01:19:17,810 --> 01:19:18,850
ಅದು ಯಾರು?

1338
01:19:21,930 --> 01:19:22,930
ಮುರಳಿ?

1339
01:19:23,430 --> 01:19:24,640
ಬಾ ಮುರಳಿ

1340
01:19:24,680 --> 01:19:26,140
- 'ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ'
- ಅದು ಯಾರು?

1341
01:19:31,220 --> 01:19:33,140
ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

1342
01:19:33,680 --> 01:19:35,020
ನಮ್ಮ ಆರತಿಗೆ

1343
01:19:35,390 --> 01:19:36,890
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1344
01:19:36,930 --> 01:19:38,810
ನನಗೀಗ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1345
01:19:38,850 --> 01:19:39,810
ಆರತಿ

1346
01:19:39,850 --> 01:19:40,890
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ

1347
01:19:41,470 --> 01:19:42,850
ಮುರಳಿ, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

1348
01:19:43,100 --> 01:19:44,970
ಮನೆಯವರು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು ವಾಸು

1349
01:19:45,470 --> 01:19:47,770
ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸ್ತಿಗಳಿವೆ

1350
01:19:47,850 --> 01:19:49,100
ಅವರಿಗೆ 3 ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ

1351
01:19:49,350 --> 01:19:51,770
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ 3ನೇ ಮಗನಿಗೆ ವಧು

1352
01:19:51,890 --> 01:19:53,430
‘ಹಣ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ’ ಎಂದರು

1353
01:19:53,560 --> 01:19:56,220
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ
ಯೋಗ್ಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ

1354
01:19:56,270 --> 01:19:58,100
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆರತಿಯ ಫೋಟೋ ತೋರಿಸಿದೆ

1355
01:20:00,220 --> 01:20:01,430
ಇಲ್ಲ ಮುರಳಿ

1356
01:20:01,680 --> 01:20:04,600
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ
ಈಗಿನಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು

1357
01:20:04,640 --> 01:20:05,930
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೈತ್ರಿ, ವಾಸು

1358
01:20:06,390 --> 01:20:08,600
ಸುವರ್ಣ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ

1359
01:20:15,560 --> 01:20:16,810
ಈ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ವಾಸು

1360
01:20:16,930 --> 01:20:18,100
ನಮ್ಮ ತಂಗಿ ಚಂದ್ರು ಹಾಗೆ

1361
01:20:18,220 --> 01:20:20,060
ಆರತಿ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೆಟ್ಲ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ

1362
01:20:23,970 --> 01:20:24,970
ಪಾಪಾ

1363
01:20:25,930 --> 01:20:26,970
ಅಪ್ಪಾ, ಹೋಗೋಣ

1364
01:20:29,470 --> 01:20:31,270
ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತ ಕಳೆದಿದೆ

1365
01:20:31,770 --> 01:20:33,140
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹೋಗೋಣವೇ?

1366
01:20:43,600 --> 01:20:45,060
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1367
01:20:45,100 --> 01:20:48,520
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು

1368
01:20:48,560 --> 01:20:50,140
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

1369
01:20:50,890 --> 01:20:52,640
ವಧುವರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು

1370
01:20:52,680 --> 01:20:54,770
'ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ'

1371
01:20:54,810 --> 01:20:56,890
'ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ'

1372
01:20:56,930 --> 01:20:58,680
'ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಜ್ಯೋತಿಷಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು'

1373
01:21:02,600 --> 01:21:04,850
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ಇತರ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ಕೂಡ

1374
01:21:05,770 --> 01:21:08,390
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ವಧುವಿನ ಕಡೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು

1375
01:21:10,560 --> 01:21:13,520
ಸರ್, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಏನೇ ಇರಲಿ

1376
01:21:14,020 --> 01:21:16,430
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಟ್ರಸ್ಸೋ

1377
01:21:16,810 --> 01:21:19,140
ಅವರಿಗೆ ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು
ಮದುವೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

1378
01:21:19,180 --> 01:21:20,270
ಹಾಗೆ ಮಾಡು

1379
01:21:23,640 --> 01:21:25,850
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳು

1380
01:21:25,890 --> 01:21:27,520
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೇಳು ವಾಸು

1381
01:21:27,560 --> 01:21:29,100
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್

1382
01:21:29,140 --> 01:21:30,640
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1383
01:21:30,680 --> 01:21:32,100
ಸರಿ, ಸರ್

1384
01:21:32,310 --> 01:21:34,220
'ನೌಕೆಗಳು - 3,00,000
ಆಭರಣ - 10,00,000'

1385
01:21:41,430 --> 01:21:42,470
ಏನು ವಿಷಯ?

1386
01:21:44,060 --> 01:21:45,560
ಮದುವೆಯ ಖರ್ಚು

1387
01:21:45,970 --> 01:21:47,470
2.5 ಮಿಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

1388
01:21:47,520 --> 01:21:48,640
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1389
01:21:51,140 --> 01:21:52,140
ಸರಿ, ಇರಲಿ

1390
01:21:52,180 --> 01:21:53,520
ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ

1391
01:21:54,060 --> 01:21:55,470
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮೈತ್ರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1392
01:21:56,270 --> 01:21:57,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1393
01:21:57,640 --> 01:21:59,180
ಅಪ್ಪಾ, 25 ಲಕ್ಷ ಎಂದರೆ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ

1394
01:22:00,140 --> 01:22:01,470
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು?

1395
01:22:02,850 --> 01:22:04,970
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಗೃಹ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ

1396
01:22:05,890 --> 01:22:08,720
ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಮೂಲವಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಮಾಡಲು, ಅಪ್ಪಾ

1397
01:22:13,810 --> 01:22:14,810
ಈಗ

1398
01:22:14,850 --> 01:22:16,270
ಆ ಗೃಹ ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1399
01:22:16,850 --> 01:22:17,970
ಆರತಿಯ ಮದುವೆ ಮಾಡೋಣ

1400
01:22:18,020 --> 01:22:19,020
ಪಾಪಾ?

1401
01:22:19,220 --> 01:22:20,220
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1402
01:22:20,270 --> 01:22:21,390
ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಡಿ

1403
01:22:22,180 --> 01:22:23,560
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

1404
01:22:23,850 --> 01:22:25,770
ಆರತಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ

1405
01:22:26,100 --> 01:22:27,100
'ಅಷ್ಟು ಸಾಕು'

1406
01:22:31,600 --> 01:22:33,850
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ
- ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ

1407
01:22:35,850 --> 01:22:37,430
ನೀವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1408
01:22:38,100 --> 01:22:40,930
ನಾವು ದುಂದು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1409
01:22:40,970 --> 01:22:43,220
ನಾವು ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1410
01:22:43,270 --> 01:22:44,430
ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ

1411
01:22:44,470 --> 01:22:46,060
ಹಣ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

1412
01:22:46,270 --> 01:22:47,390
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1413
01:22:48,770 --> 01:22:50,060
ನೀವು ಆ ವರನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1414
01:22:50,430 --> 01:22:51,470
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1415
01:22:51,520 --> 01:22:52,930
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

1416
01:22:52,970 --> 01:22:54,770
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು

1417
01:22:54,850 --> 01:22:57,270
- ನಾನು ಅವನನ್ನು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
- ಈ ಮದುವೆ ನಡೆಯಬೇಕು

1418
01:22:57,390 --> 01:22:59,520
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

1419
01:23:00,390 --> 01:23:02,020
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ

1420
01:23:02,100 --> 01:23:03,640
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ!
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

1421
01:23:05,140 --> 01:23:06,560
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1422
01:23:06,600 --> 01:23:08,390
ಮದುವೆ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

1423
01:23:08,680 --> 01:23:10,310
ನಮ್ಮ ಗೃಹ ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1424
01:23:10,350 --> 01:23:11,810
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

1425
01:23:11,850 --> 01:23:13,060
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1426
01:23:13,720 --> 01:23:17,060
ಆರತಿ, ಅಪ್ಪ ನಮಗೆಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ

1427
01:23:19,270 --> 01:23:21,600
- ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ -

1428
01:23:21,640 --> 01:23:23,430
ನಿನಗೆ ಆ ವರ ಇಷ್ಟ ಅಲ್ವಾ?

1429
01:23:24,640 --> 01:23:25,770
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ

1430
01:23:25,810 --> 01:23:27,640
ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ ಸಲುವಾಗಿ

1431
01:23:28,560 --> 01:23:30,060
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮನೆ

1432
01:23:31,140 --> 01:23:32,310
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1433
01:23:33,600 --> 01:23:34,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1434
01:23:35,470 --> 01:23:37,850
'3 ತಿಂಗಳ ನಂತರ'

1435
01:23:52,930 --> 01:23:54,140
- ನಮಸ್ಕಾರ
- ನಮಸ್ಕಾರ

1436
01:23:54,390 --> 01:23:56,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1437
01:23:56,270 --> 01:23:58,970
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ವಿವಾಹವು ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿತು

1438
01:24:00,220 --> 01:24:01,270
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1439
01:24:01,310 --> 01:24:02,810
ಬಿಡಬೇಡ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

1440
01:24:02,850 --> 01:24:03,850
ಸರಿ, ಮೇಡಂ

1441
01:24:05,180 --> 01:24:07,520
ಈಗ ಆರತಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ

1442
01:24:07,930 --> 01:24:10,140
ನೀವು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾದರೆ
ನೀವು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

1443
01:24:10,350 --> 01:24:11,640
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿ

1444
01:24:12,720 --> 01:24:15,310
ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಯಾಕಂದರೆ ಮದುವೆ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ

1445
01:24:16,100 --> 01:24:17,270
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1446
01:24:18,350 --> 01:24:19,390
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸಹೋದರ

1447
01:24:20,270 --> 01:24:22,220
ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮನೆ ಖರೀದಿಸದಿದ್ದರೆ?

1448
01:24:22,470 --> 01:24:23,930
ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1449
01:24:26,430 --> 01:24:27,470
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1450
01:24:28,140 --> 01:24:30,600
ನೀವು ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ತುಂಬಾ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1451
01:24:32,180 --> 01:24:34,350
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ

1452
01:24:35,970 --> 01:24:37,680
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವಳು ಅವಳು

1453
01:24:39,390 --> 01:24:40,770
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

1454
01:24:41,020 --> 01:24:42,020
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು

1455
01:24:42,060 --> 01:24:43,220
ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1456
01:24:45,350 --> 01:24:47,180
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ
ತನ್ನ ಬಹುದಿನದ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡಿ

1457
01:24:47,640 --> 01:24:50,560
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗ!

1458
01:24:51,470 --> 01:24:54,100
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
'ಸೂರ್ಯ ವಂಶ' ಚಿತ್ರ

1459
01:24:55,270 --> 01:24:56,390
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ

1460
01:24:56,520 --> 01:24:59,140
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾದ 2% ಕಮಿಷನ್

1461
01:24:59,310 --> 01:25:00,720
'ಯಾವ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ!'

1462
01:25:02,350 --> 01:25:03,890
ಕನಿಷ್ಠ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಿ

1463
01:25:04,520 --> 01:25:05,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಭು

1464
01:25:14,270 --> 01:25:15,850
ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಗೆ?

1465
01:25:15,890 --> 01:25:17,180
ರೂ 35 ಲಕ್ಷ, ಬ್ರೋ

1466
01:25:19,720 --> 01:25:20,720
ಇಲ್ಲಿ

1467
01:25:35,720 --> 01:25:37,600
ಪ್ರಭು, ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಬೇಕು

1468
01:25:37,640 --> 01:25:38,810
ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ

1469
01:25:38,970 --> 01:25:41,100
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಸೇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ?

1470
01:25:42,020 --> 01:25:43,180
'ಐಶ್ವರ್ಯ'

1471
01:25:46,310 --> 01:25:47,390
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್

1472
01:25:47,430 --> 01:25:48,430
ನಮಸ್ತೆ

1473
01:25:48,560 --> 01:25:50,470
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1474
01:25:52,220 --> 01:25:53,310
1 ಸೆಕೆಂಡ್

1475
01:25:55,060 --> 01:25:56,100
ಹೇಳು ಅಪ್ಪಾ

1476
01:25:58,060 --> 01:25:59,180
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಭು

1477
01:25:59,930 --> 01:26:01,310
ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ
ತುರ್ತಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು?

1478
01:26:01,350 --> 01:26:03,220
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು 1 ಕಪ್ ಕಾಫಿ

1479
01:26:04,100 --> 01:26:05,560
ಏನಿಲ್ಲ ಪ್ರಭು

1480
01:26:05,810 --> 01:26:08,060
ಸುಂದರ್ ಸರ್ ನನಗೆ ಪರಿಚಿತರು

1481
01:26:08,680 --> 01:26:11,180
ಅವರು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ

1482
01:26:11,890 --> 01:26:13,850
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು

1483
01:26:14,060 --> 01:26:17,020
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1484
01:26:17,220 --> 01:26:19,180
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1485
01:26:19,220 --> 01:26:20,310
ಪಾಪಾ

1486
01:26:20,430 --> 01:26:21,520
ಮದುವೆ?

1487
01:26:21,560 --> 01:26:23,310
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 30 ವರ್ಷ

1488
01:26:23,470 --> 01:26:24,470
ಪಾಪಾ

1489
01:26:24,640 --> 01:26:26,770
ನಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ನಾನು ತೀರಿಸಬೇಕು
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬದ್ಧತೆಗಳಿವೆ

1490
01:26:26,810 --> 01:26:28,350
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ

1491
01:26:28,770 --> 01:26:30,680
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

1492
01:26:31,020 --> 01:26:32,350
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮೈತ್ರಿ

1493
01:26:32,390 --> 01:26:33,970
ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೀರಿ

1494
01:26:34,020 --> 01:26:35,060
ಹೇ...!

1495
01:26:35,640 --> 01:26:37,430
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1496
01:26:39,180 --> 01:26:40,390
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು

1497
01:26:40,850 --> 01:26:42,140
ಅವನು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಗಿದ್ದರೆ

1498
01:26:42,850 --> 01:26:43,930
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1499
01:26:44,640 --> 01:26:47,060
- ನಾನೇಕೆ?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ

1500
01:26:49,220 --> 01:26:51,060
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

1501
01:26:51,180 --> 01:26:53,930
ಆದರೆ ಅವರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ

1502
01:26:54,600 --> 01:26:55,720
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

1503
01:26:55,890 --> 01:26:56,890
ಕೇಳು

1504
01:26:57,060 --> 01:26:58,640
ಅವಳು ಅವನ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು

1505
01:26:58,770 --> 01:27:01,390
ಆಕೆಗೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಿಸಿದನು

1506
01:27:01,810 --> 01:27:04,020
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ವಭಾವದವಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1507
01:27:04,430 --> 01:27:06,720
ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

1508
01:27:06,970 --> 01:27:08,390
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು

1509
01:27:09,270 --> 01:27:10,310
ಅಂದರೆ?

1510
01:27:10,350 --> 01:27:13,810
ಅವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

1511
01:27:14,930 --> 01:27:16,390
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ?

1512
01:27:16,770 --> 01:27:21,560
ಅವರು ವರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಅವಳ ಸಣ್ಣ ಕೋಪದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1513
01:27:22,430 --> 01:27:23,970
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1514
01:27:24,020 --> 01:27:25,020
ಹೇ!

1515
01:27:25,430 --> 01:27:28,100
- ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಉಜ್ವಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
- ಅಪ್ಪಾ!

1516
01:27:28,720 --> 01:27:30,060
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ ಅಪ್ಪಾ

1517
01:27:30,100 --> 01:27:31,140
ಹೇ ಪ್ರಭು

1518
01:27:31,220 --> 01:27:32,600
- ಮಾ
- ಪ್ರಭು

1519
01:27:32,890 --> 01:27:34,680
- ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
- ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಫಿ

1520
01:27:34,720 --> 01:27:36,060
ಈ ಕಾಫಿ ಈಗ ಮುಖ್ಯವೇ?

1521
01:27:36,100 --> 01:27:37,720
ಅವನು ಏಕೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1522
01:27:39,930 --> 01:27:40,930
ಪ್ರಭು

1523
01:27:41,470 --> 01:27:43,720
ಇವತ್ತಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಒಡೆದಿದ್ದೆ

1524
01:27:43,770 --> 01:27:45,390
ಒಳಗೆ ತೆಂಗಿನ ಚಿಗುರು ಕಂಡೆ

1525
01:27:45,770 --> 01:27:47,520
ಅದೊಂದು ಶುಭ ಶಕುನ

1526
01:27:48,560 --> 01:27:49,890
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

1527
01:27:51,600 --> 01:27:53,390
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

1528
01:27:53,600 --> 01:27:54,930
ನೀನು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವೆ

1529
01:27:55,600 --> 01:27:57,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಅಂತಿಮ

1530
01:27:58,390 --> 01:28:01,770
'6 ತಿಂಗಳ ನಂತರ'

1531
01:28:09,680 --> 01:28:10,770
ಸುಂದರ

1532
01:28:11,220 --> 01:28:12,680
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1533
01:28:13,810 --> 01:28:14,890
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ

1534
01:28:14,970 --> 01:28:16,770
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1535
01:28:16,810 --> 01:28:18,100
- ಸೋನು
- 'ಹೌದು, ಮೇಡಮ್'

1536
01:28:18,560 --> 01:28:20,350
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು
ಉದ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1537
01:28:20,390 --> 01:28:23,310
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಅದು ಅವನ ಚರ್ಮದ ಟೋನ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1538
01:28:23,350 --> 01:28:25,270
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಇವೆ

1539
01:28:25,890 --> 01:28:27,770
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

1540
01:28:28,350 --> 01:28:30,180
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ

1541
01:28:32,060 --> 01:28:34,470
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

1542
01:28:35,930 --> 01:28:37,060
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1543
01:28:37,390 --> 01:28:38,390
ಯಾವಾಗ?

1544
01:28:39,220 --> 01:28:41,600
3ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಡಿದ್ದೆ

1545
01:28:41,970 --> 01:28:43,140
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1546
01:28:43,430 --> 01:28:45,270
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ

1547
01:28:45,310 --> 01:28:47,140
ಇದರ ಬೆಲೆ 30,000 ರೂ.

1548
01:28:47,850 --> 01:28:50,140
- ಅಪ್ಪಾ, ಸುಮ್ಮನಿರು
- ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1549
01:28:52,640 --> 01:28:53,810
ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ

1550
01:28:58,020 --> 01:28:59,100
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1551
01:29:00,810 --> 01:29:01,930
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

1552
01:29:02,560 --> 01:29:04,770
- ಆರತಿ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಆಕೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆ

1553
01:29:04,810 --> 01:29:06,390
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
- ಓಹೋ! ನೀನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು

1554
01:29:06,430 --> 01:29:07,770
- ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ

1555
01:29:08,310 --> 01:29:09,680
ಪ್ರಭು, 1 ನಿಮಿಷ

1556
01:29:11,430 --> 01:29:12,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಭು

1557
01:29:12,970 --> 01:29:15,640
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು

1558
01:29:15,930 --> 01:29:17,720
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1559
01:29:18,770 --> 01:29:19,810
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ ಸಾರ್

1560
01:29:20,060 --> 01:29:22,720
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ

1561
01:29:22,770 --> 01:29:24,220
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ

1562
01:29:24,600 --> 01:29:26,350
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಟೀ ಬೇಕೇ?

1563
01:29:26,680 --> 01:29:27,890
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?

1564
01:29:28,020 --> 01:29:29,220
ಇಲ್ಲಿನ ಕಾಫಿ ರುಚಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1565
01:29:29,220 --> 01:29:30,390
- 2 ಕಾಫಿ
- ಸರಿ, ಸರ್

1566
01:29:33,350 --> 01:29:35,430
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

1567
01:29:36,060 --> 01:29:37,770
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಒಂದೇ ಸಾರ್

1568
01:29:39,020 --> 01:29:40,020
ಇದು ಸುಲಭ

1569
01:29:40,060 --> 01:29:41,720
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1570
01:29:48,520 --> 01:29:49,850
'ಲೆಹೆಂಗಾಸ್' ಅಥವಾ ಸೀರೆ?

1571
01:29:51,270 --> 01:29:53,520
'ಲೆಹೆಂಗಾಸ್' ಅಥವಾ ಸೀರೆ?
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ?

1572
01:29:55,140 --> 01:29:56,350
ನೀನೇ ನಿರ್ಧರಿಸು ಮಧು

1573
01:29:56,390 --> 01:29:58,350
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಕೆಲವು 'ಲೆಹೆಂಗಾ'ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್

1574
01:30:08,390 --> 01:30:10,430
ಹಲೋ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1575
01:30:12,720 --> 01:30:14,520
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್
- 'ಬೇಗನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು'

1576
01:30:28,220 --> 01:30:29,220
ಇದು ಒಂದು?

1577
01:30:29,560 --> 01:30:30,720
ಹೌದು, ಮೇಡಂ

1578
01:30:33,680 --> 01:30:34,850
ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ?

1579
01:30:35,470 --> 01:30:36,560
ಪ್ರಭು...?!

1580
01:30:37,060 --> 01:30:38,560
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

1581
01:30:38,600 --> 01:30:39,600
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1582
01:30:41,140 --> 01:30:42,310
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

1583
01:30:42,350 --> 01:30:43,640
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1584
01:30:43,720 --> 01:30:45,600
ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ

1585
01:30:46,390 --> 01:30:47,640
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

1586
01:31:15,020 --> 01:31:16,060
'ಐಶೂ?'

1587
01:31:18,720 --> 01:31:19,850
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಐಶೂ?

1588
01:31:20,310 --> 01:31:21,430
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1589
01:31:22,270 --> 01:31:23,310
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1590
01:31:23,350 --> 01:31:25,350
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂಕನಾಗಿದ್ದೆ

1591
01:31:25,390 --> 01:31:26,390
ಇಲ್ಲೂ ಅದೇ

1592
01:31:26,430 --> 01:31:27,890
ನಾನು...ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು-

1593
01:31:27,970 --> 01:31:29,180
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ -

1594
01:31:31,640 --> 01:31:32,720
'ಪ್ರಭು'

1595
01:31:33,220 --> 01:31:34,560
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1596
01:31:35,220 --> 01:31:37,390
'ಆಂಟಿ, ಪ್ರಭು ಇದ್ದಾನಾ?'

1597
01:31:42,850 --> 01:31:44,520
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?

1598
01:31:46,220 --> 01:31:49,520
ಮೇಡಂ, ಅವನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಇತರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

1599
01:31:50,390 --> 01:31:51,560
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಹಿ

1600
01:31:52,970 --> 01:31:54,560
ಪ್ರಭು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

1601
01:31:54,600 --> 01:31:58,100
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

1602
01:31:59,180 --> 01:32:00,180
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1603
01:32:16,220 --> 01:32:18,020
ಪ್ರಭು ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ

1604
01:32:30,640 --> 01:32:32,060
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು ಪ್ರಭು

1605
01:32:32,140 --> 01:32:33,350
ಮನೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

1606
01:32:33,640 --> 01:32:34,720
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1607
01:32:34,890 --> 01:32:37,060
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1608
01:32:37,100 --> 01:32:38,350
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ

1609
01:32:38,520 --> 01:32:40,140
ಇವತ್ತಿನವರೆಗೂ ನಮ್ಮ ಮಗ ಮಾತ್ರ

1610
01:32:40,350 --> 01:32:41,970
ಅವನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ
ನಾಳೆಯಿಂದ

1611
01:32:42,180 --> 01:32:43,350
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1612
01:32:43,560 --> 01:32:45,180
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ

1613
01:33:04,520 --> 01:33:05,970
ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1614
01:33:07,140 --> 01:33:08,140
ಸಂ

1615
01:33:09,180 --> 01:33:10,770
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯೋಣ

1616
01:33:22,520 --> 01:33:24,930
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ, ಸರಿ?

1617
01:33:28,430 --> 01:33:29,390
ಹೇ!

1618
01:33:29,430 --> 01:33:31,520
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1619
01:33:31,930 --> 01:33:33,310
ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

1620
01:33:35,020 --> 01:33:36,020
ಆದರೆ ನಾನು-

1621
01:33:37,470 --> 01:33:38,770
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು

1622
01:33:44,020 --> 01:33:45,770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದೆ, ಗೊತ್ತಾ?

1623
01:33:48,350 --> 01:33:49,470
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?'

1624
01:33:49,520 --> 01:33:50,640
'ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?'

1625
01:33:50,680 --> 01:33:52,310
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1626
01:33:53,060 --> 01:33:54,140
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಾ?

1627
01:33:55,430 --> 01:33:57,270
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿರುವೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ

1628
01:33:57,640 --> 01:33:58,770
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತೆಯಾ?

1629
01:34:00,720 --> 01:34:02,140
ಆಗಾಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1630
01:34:03,970 --> 01:34:06,640
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ

1631
01:34:10,720 --> 01:34:11,930
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ

1632
01:34:12,350 --> 01:34:13,770
ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ

1633
01:34:14,350 --> 01:34:16,520
ನಿನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ
ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಾ?

1634
01:34:19,140 --> 01:34:20,270
Pcccht!

1635
01:34:29,390 --> 01:34:30,930
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ಗೊತ್ತಾ?

1636
01:34:31,470 --> 01:34:33,140
ನೀವು ವಿದಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

1637
01:34:38,220 --> 01:34:41,600
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1638
01:34:43,890 --> 01:34:45,890
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ

1639
01:34:46,970 --> 01:34:48,930
ಮದ್ಯ, ಕೋಪ, ವ್ಯವಹಾರಗಳು

1640
01:34:49,220 --> 01:34:50,560
ಅವನಿಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಇದ್ದವು

1641
01:34:51,180 --> 01:34:52,520
ಮನೆ ಹಿಂದೆ ನರಕವಾಗಿತ್ತು

1642
01:34:53,560 --> 01:34:55,060
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1643
01:34:55,640 --> 01:34:58,390
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯಷ್ಟೇ
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

1644
01:35:00,140 --> 01:35:01,930
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದರು

1645
01:35:02,310 --> 01:35:04,430
ಅವಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

1646
01:35:04,600 --> 01:35:06,720
ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 15 ದಿನಗಳು

1647
01:35:06,770 --> 01:35:08,520
ನಾನು ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ

1648
01:35:10,680 --> 01:35:12,220
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1649
01:35:12,970 --> 01:35:14,350
ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ವಿಚಲಿತನಾದೆ

1650
01:35:14,640 --> 01:35:17,470
ಅಮ್ಮ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಕೂಡಲೇ ಊರು ಬಿಟ್ಟೆವು

1651
01:35:18,430 --> 01:35:21,350
ಮನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

1652
01:35:21,390 --> 01:35:23,020
ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

1653
01:35:26,140 --> 01:35:28,020
ಇದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1654
01:35:28,060 --> 01:35:31,470
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ

1655
01:35:36,680 --> 01:35:37,680
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1656
01:35:38,220 --> 01:35:40,970
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು

1657
01:35:41,560 --> 01:35:42,640
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1658
01:35:43,100 --> 01:35:45,140
ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಜೆ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

1659
01:35:53,350 --> 01:35:54,560
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1660
01:35:55,390 --> 01:35:57,060
ನಿಮಗೂ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1661
01:35:58,890 --> 01:36:00,060
ಐಶೂ ನೋಡು

1662
01:36:14,850 --> 01:36:16,770
[ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮಾರಾಟಗಾರ ಗಂಟೆ ಟ್ವಿಂಕಿಂಗ್]

1663
01:36:46,890 --> 01:36:48,430
ಐಶು, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣವೇ?

1664
01:36:49,520 --> 01:36:52,270
ಏನು... ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

1665
01:36:52,390 --> 01:36:54,220
ಏಕೆ ಎಲ್ಲಿ ಏನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ!

1666
01:36:55,020 --> 01:36:56,680
ನಾವು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅಷ್ಟೆ

1667
01:36:57,100 --> 01:36:58,350
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಇಷ್ಟ

1668
01:36:58,390 --> 01:36:59,390
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ

1669
01:36:59,850 --> 01:37:00,890
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು

1670
01:37:00,970 --> 01:37:06,140
"ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ"

1671
01:37:06,310 --> 01:37:11,850
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನೀನು ಹಾಜರಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು"

1672
01:37:11,890 --> 01:37:17,430
"ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇರಬಹುದು
ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ"

1673
01:37:17,560 --> 01:37:22,390
"ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು"

1674
01:37:24,930 --> 01:37:27,390
ಸರ್, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

1675
01:37:27,430 --> 01:37:29,140
ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

1676
01:37:37,310 --> 01:37:38,890
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1677
01:37:39,310 --> 01:37:40,520
ಇದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

1678
01:37:42,270 --> 01:37:43,930
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

1679
01:37:45,180 --> 01:37:47,270
- ಆದರೆ ಇದು ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
- ಯಾವುದು ಸರಿ?

1680
01:37:47,810 --> 01:37:49,060
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1681
01:37:49,100 --> 01:37:50,930
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ

1682
01:37:52,390 --> 01:37:54,350
ಮಧುಗೂ ನನಗೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ

1683
01:37:55,520 --> 01:37:57,180
ಐಶು ಜೊತೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ

1684
01:37:57,310 --> 01:37:58,390
ಅವಳು ಯಾರು?

1685
01:37:58,930 --> 01:38:00,970
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು
ಕೇವಲ 1 ದಿನದಲ್ಲಿ?

1686
01:38:02,270 --> 01:38:04,140
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಿವರಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಅಪ್ಪಾ

1687
01:38:04,180 --> 01:38:05,560
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1688
01:38:06,310 --> 01:38:07,810
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1689
01:38:08,180 --> 01:38:10,810
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಆರತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಿಂದ

1690
01:38:10,850 --> 01:38:12,020
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1691
01:38:12,100 --> 01:38:13,770
ನನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಹೇಳು

1692
01:38:14,520 --> 01:38:17,930
- ಅಪ್ಪಾ
- ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1693
01:38:19,600 --> 01:38:21,810
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಪ್ಪಾ

1694
01:38:24,180 --> 01:38:25,350
ಹೌದು, ನಾನೇ-

1695
01:38:26,270 --> 01:38:27,770
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

1696
01:38:30,430 --> 01:38:31,770
ಐಶು ರತ್ನ, ಪಾಪಾ

1697
01:38:38,520 --> 01:38:39,520
ಪಾಪಾ

1698
01:38:40,680 --> 01:38:43,140
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು

1699
01:38:43,810 --> 01:38:45,220
ಅವನ ಆಸೆಗೆ ಒಪ್ಪು ಅಪ್ಪಾ

1700
01:38:49,310 --> 01:38:50,430
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ

1701
01:38:51,850 --> 01:38:54,350
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಲಿ

1702
01:38:55,100 --> 01:38:57,020
ಅವನು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕು

1703
01:39:01,520 --> 01:39:02,600
ಓಹ್!

1704
01:39:02,930 --> 01:39:04,810
ನೀವೆಲ್ಲ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1705
01:39:11,560 --> 01:39:13,390
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1706
01:39:14,100 --> 01:39:15,890
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1707
01:39:18,520 --> 01:39:20,390
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಲಿ?

1708
01:39:22,140 --> 01:39:24,600
ನೀವು ಅಚಲವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ

1709
01:39:25,470 --> 01:39:27,220
ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ

1710
01:39:35,470 --> 01:39:36,470
ಅಪ್ಪಾ...?

1711
01:39:41,060 --> 01:39:42,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ

1712
01:39:49,180 --> 01:39:51,520
'ಡೊಂಬಿವ್ಲಿ
ಡಿಸೆಂಬರ್, 2021'

1713
01:39:59,770 --> 01:40:02,390
ಆಮೇಲೆ ವಾಸು ಸರ್
ಪ್ರಭುವಿನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ'

1714
01:40:04,220 --> 01:40:06,930
'ಕೊರೊನಾ ವೈರಸ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಟಾಪ್ಸಿ ಟರ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

1715
01:40:08,350 --> 01:40:09,930
ಜೊತೆಗೆ ವಾಸು ಸರ್ ಹೃದ್ರೋಗಿ

1716
01:40:10,520 --> 01:40:12,970
'ಪ್ರಭು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾಗ
ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ಅದೇ ಆಶಯವಾಗಿತ್ತು'

1717
01:40:13,350 --> 01:40:15,020
'ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕನಸು'

1718
01:40:15,060 --> 01:40:16,430
'ಅವನು ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು'

1719
01:40:16,970 --> 01:40:18,020
'ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ'

1720
01:40:18,680 --> 01:40:21,600
'ಹೇಗಾದರೂ ಅವನ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡು
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾಗ

1721
01:40:39,310 --> 01:40:41,600
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

1722
01:40:45,350 --> 01:40:47,140
ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1723
01:40:50,060 --> 01:40:51,600
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1724
01:40:51,640 --> 01:40:52,890
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ

1725
01:41:26,520 --> 01:41:27,930
ಐಶು ಅಳುತ್ತಾಳೆ

1726
01:41:28,180 --> 01:41:29,470
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1727
01:41:29,640 --> 01:41:31,100
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ

1728
01:41:31,640 --> 01:41:33,100
ಆ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಳು

1729
01:41:33,850 --> 01:41:36,180
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಲಿಯನ್ ಸವಾರಿ

1730
01:41:37,680 --> 01:41:40,430
ನಿನ್ನ ಕೋಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ

1731
01:41:42,180 --> 01:41:43,680
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ತಪ್ಪು

1732
01:41:43,890 --> 01:41:45,890
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ

1733
01:41:47,270 --> 01:41:48,640
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ?

1734
01:41:48,970 --> 01:41:50,810
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ

1735
01:41:56,470 --> 01:41:59,560
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಕಾರಣವಲ್ಲ
ಪ್ರಭುವಿನ ಮದುವೆ ರದ್ದಾಗಿತ್ತು

1736
01:41:59,970 --> 01:42:01,970
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ
ನಿನಗೆ ಆ ಮನೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

1737
01:42:19,430 --> 01:42:20,470
ಏನು, ಸಹೋದರ?

1738
01:42:20,890 --> 01:42:22,100
ವಾರದಲ್ಲಿ 6 ದಿನಗಳು?

1739
01:42:22,350 --> 01:42:24,640
ಅವರು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಶನಿವಾರ ಆದರೂ

1740
01:42:28,270 --> 01:42:29,270
ಹೌದು, ಪ್ರಭು

1741
01:42:31,310 --> 01:42:33,020
ಸರ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ

1742
01:42:33,640 --> 01:42:35,850
- ಇದು ಏನು, ಸರ್?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಭು

1743
01:42:35,890 --> 01:42:37,020
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿರಬೇಕು?

1744
01:42:37,350 --> 01:42:39,470
ಸರ್, ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ದಿನಕ್ಕೆ 12 ಗಂಟೆಗಳು

1745
01:42:39,810 --> 01:42:41,180
ನಾವು ಶನಿವಾರವೂ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು?

1746
01:42:42,060 --> 01:42:43,270
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ, ಹೌದಾ?

1747
01:42:43,850 --> 01:42:45,310
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ಪ್ರಭು

1748
01:42:45,430 --> 01:42:46,430
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು

1749
01:42:48,350 --> 01:42:49,390
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್

1750
01:42:52,640 --> 01:42:53,640
ಅಂದರೆ?

1751
01:42:54,140 --> 01:42:55,270
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1752
01:42:57,770 --> 01:42:59,100
ನಿಮಗೆ 2 ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ

1753
01:42:59,810 --> 01:43:01,430
ಒಂದು ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು

1754
01:43:02,520 --> 01:43:03,560
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1755
01:43:03,600 --> 01:43:05,390
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ

1756
01:43:05,930 --> 01:43:06,970
ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ

1757
01:43:09,850 --> 01:43:10,930
1 ನಿಮಿಷ

1758
01:43:12,270 --> 01:43:14,430
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1759
01:43:14,720 --> 01:43:17,770
ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

1760
01:43:18,430 --> 01:43:20,890
'ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ
ಕೋಪದಿಂದ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುವೆ?'

1761
01:43:21,560 --> 01:43:24,390
ನೀವು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಕೋವಿಡ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ

1762
01:43:25,310 --> 01:43:26,390
ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ

1763
01:43:33,060 --> 01:43:34,060
ಮತ್ತು ಪ್ರಭು

1764
01:43:34,720 --> 01:43:36,930
'ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ
ಇಡೀ ತಂಡಕ್ಕೆ'

1765
01:43:37,270 --> 01:43:39,560
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು

1766
01:43:39,930 --> 01:43:40,930
ಮುಂದುವರಿಸಿ

1767
01:43:46,180 --> 01:43:47,640
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದನು ಗೊತ್ತಾ?

1768
01:43:47,680 --> 01:43:48,680
ತುಂಬಾ ವ್ಯಂಗ್ಯ!

1769
01:43:50,470 --> 01:43:52,430
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದಿದೆ!

1770
01:43:53,600 --> 01:43:55,100
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡಾ?

1771
01:43:55,140 --> 01:43:57,140
ಅದು ಕಪ್ಪು ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಗುರುತು?

1772
01:43:57,270 --> 01:43:58,810
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

1773
01:43:59,520 --> 01:44:01,560
ಕೋಪ ಯಾವತ್ತೂ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ ಪ್ರಭು

1774
01:44:04,180 --> 01:44:05,850
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ನಡೆಯಲಿದೆ

1775
01:44:07,640 --> 01:44:09,390
ನಂತರ ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ

1776
01:44:09,430 --> 01:44:11,600
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ

1777
01:44:15,560 --> 01:44:16,600
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

1778
01:44:17,720 --> 01:44:18,810
ಕರೆ ಆರಿಸಿ, ಮಾತನಾಡಿ

1779
01:44:22,100 --> 01:44:23,680
- ಹಲೋ?
- 'ಪ್ರಭು?'

1780
01:44:24,180 --> 01:44:25,310
ಹೌದು ಸರ್ ಹೇಳಿ

1781
01:44:25,350 --> 01:44:26,350
'ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಭು'

1782
01:44:26,890 --> 01:44:28,350
'ನಿಮ್ಮ ಗೃಹ ಸಾಲವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ'

1783
01:44:29,390 --> 01:44:30,520
ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

1784
01:44:30,560 --> 01:44:31,560
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

1785
01:44:31,600 --> 01:44:32,930
'ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ'

1786
01:44:33,060 --> 01:44:34,680
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್

1787
01:44:34,810 --> 01:44:36,890
- 'ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ'
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

1788
01:44:42,470 --> 01:44:44,220
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

1789
01:44:53,680 --> 01:44:54,720
ಪಾಪಾ

1790
01:44:57,430 --> 01:44:59,180
ಗೃಹ ಸಾಲ ಮಂಜೂರಾಗಿದೆ ಅಪ್ಪಾ

1791
01:45:32,390 --> 01:45:33,720
[ಮೊಬೈಲ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

1792
01:45:40,350 --> 01:45:41,350
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ?

1793
01:45:44,060 --> 01:45:45,180
ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

1794
01:45:51,020 --> 01:45:53,520
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಾರ್
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ

1795
01:45:53,560 --> 01:45:55,720
ಸರ್, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಚರ್ಚಿಸಿ ಮುಚ್ಚಿ

1796
01:45:55,770 --> 01:45:57,640
ಕೌಟುಂಬಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಕರಣ

1797
01:45:57,680 --> 01:45:58,970
- ಹೌದು, ಸರ್
- ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್

1798
01:45:59,270 --> 01:46:00,270
1 ನಿಮಿಷ, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು

1799
01:46:00,520 --> 01:46:02,310
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ

1800
01:46:02,350 --> 01:46:03,970
ಅದನ್ನು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಬೇಡಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್

1801
01:46:04,180 --> 01:46:06,310
- 10 ನಿಮಿಷಗಳು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
- ಸರಿ, ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ

1802
01:46:07,100 --> 01:46:08,140
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ

1803
01:46:08,390 --> 01:46:09,430
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ

1804
01:46:22,350 --> 01:46:23,350
ಪ್ರಭು

1805
01:46:24,140 --> 01:46:25,140
ಆರತಿ

1806
01:46:29,560 --> 01:46:30,890
ನೀವು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ?

1807
01:46:31,310 --> 01:46:33,430
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೀವೇ ನೋಡಿ

1808
01:46:36,430 --> 01:46:37,890
'ಕಿರಿದಾದ ಪಾರು, ಮೇಡಂ'

1809
01:46:38,270 --> 01:46:39,520
ಅವನು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು

1810
01:46:41,720 --> 01:46:43,020
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1811
01:46:46,140 --> 01:46:49,060
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಬೇಕು
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದು

1812
01:46:49,100 --> 01:46:50,270
ಏನ್ ಕೇಸ್ ಹಾಕಬೇಕು ಸಾರ್?

1813
01:46:50,470 --> 01:46:51,890
ನಾನು ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ

1814
01:46:52,270 --> 01:46:53,680
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್

1815
01:46:53,720 --> 01:46:54,850
ಅಪ್ಪ

1816
01:46:55,020 --> 01:46:56,310
- ಅಪ್ಪಾ
- ಇದು ಏನು?

1817
01:46:56,390 --> 01:46:57,770
ನೀವು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1818
01:46:57,810 --> 01:47:00,180
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1819
01:47:00,640 --> 01:47:01,640
ಸರ್

1820
01:47:02,100 --> 01:47:03,970
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯಿಂದಲ್ಲ

1821
01:47:04,270 --> 01:47:06,970
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ
ಅದು ಪೊಲೀಸ್ ಕೇಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ

1822
01:47:07,060 --> 01:47:08,270
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1823
01:47:09,180 --> 01:47:10,220
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಸಾರ್

1824
01:47:10,310 --> 01:47:11,810
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1825
01:47:12,180 --> 01:47:13,430
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಾ ಆರತಿ

1826
01:47:13,470 --> 01:47:15,270
ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೀರಾ?
ಹೋಗೋಣ ಅಪ್ಪಾ

1827
01:47:40,720 --> 01:47:42,180
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಆರತಿ?

1828
01:47:43,720 --> 01:47:44,850
ನನಗೀಗ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ

1829
01:47:44,890 --> 01:47:46,390
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

1830
01:47:48,350 --> 01:47:50,390
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1831
01:47:52,020 --> 01:47:53,270
'ಈ 4 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ'

1832
01:47:53,310 --> 01:47:55,060
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1833
01:47:56,470 --> 01:47:58,470
ಇದು 'ಹಿಂಸೆ'ಯೇ?
ಅದು ದೈಹಿಕ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರವೇ?

1834
01:47:59,180 --> 01:48:00,720
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ

1835
01:48:01,640 --> 01:48:04,930
ಇಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ

1836
01:48:04,970 --> 01:48:06,600
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ, MA

1837
01:48:09,180 --> 01:48:10,680
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ

1838
01:48:11,970 --> 01:48:14,680
ನೀನು ಯೋಚಿಸದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ

1839
01:48:15,640 --> 01:48:17,180
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ

1840
01:48:18,970 --> 01:48:20,890
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗೊತ್ತೇ
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ?

1841
01:48:21,390 --> 01:48:24,060
ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂಬ ಟೆಮೆರಿಟಿ ರನ್ಗಳು
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ

1842
01:48:24,850 --> 01:48:27,470
ಯೋಚಿಸುವ ಸೈಕೋಸ್
ಉಳ್ಳವರು ಅವರ ಗುಲಾಮರಾಗಿರಬೇಕು

1843
01:48:28,430 --> 01:48:30,350
ಹಿರಿಯ ಸೊಸೆ
ವಿಚ್ಛೇದನದೊಂದಿಗೆ ಹೊರನಡೆದರು

1844
01:48:30,390 --> 01:48:32,140
2 ನೇ ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

1845
01:48:32,180 --> 01:48:34,310
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1846
01:48:34,720 --> 01:48:36,270
ನಾವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1847
01:48:36,310 --> 01:48:38,180
ನಾವು ಅವರ ಗುಲಾಮರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

1848
01:48:39,560 --> 01:48:42,140
'ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆದರು

1849
01:48:42,890 --> 01:48:45,350
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಮನೆಕೆಲಸಗಳು

1850
01:48:45,930 --> 01:48:47,430
'ಈ 4 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ'

1851
01:48:47,930 --> 01:48:50,640
'ಒಂದು ದಿನವೂ ನಾನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ'

1852
01:48:51,100 --> 01:48:52,850
ನಾನು ಸಂಬಳ ಪಡೆಯದ ಸೇವಕಿ

1853
01:48:54,100 --> 01:48:57,310
ನಾನು ಸಹ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಅವನ ಸಹೋದರರ ಒಳ ಉಡುಪು!

1854
01:48:58,560 --> 01:49:00,180
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ?

1855
01:49:02,020 --> 01:49:04,270
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮನೆಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1856
01:49:04,310 --> 01:49:06,180
ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು

1857
01:49:07,430 --> 01:49:08,810
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

1858
01:49:11,600 --> 01:49:13,520
'ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ'

1859
01:49:15,060 --> 01:49:16,430
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು
ನನ್ನ ಕನಸು

1860
01:49:17,100 --> 01:49:18,470
ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹರಿಯಿತು

1861
01:49:19,770 --> 01:49:20,810
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ

1862
01:49:21,600 --> 01:49:22,810
ನನಗೆ ಮಗುವಾಯಿತು

1863
01:49:24,430 --> 01:49:25,970
ನನಗೆ ತಣ್ಣೀರು ಸಿಕ್ಕಿತು

1864
01:49:28,100 --> 01:49:29,810
ಆ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ

1865
01:49:31,140 --> 01:49:33,060
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ದೇಹ

1866
01:49:33,770 --> 01:49:34,970
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು

1867
01:49:35,930 --> 01:49:37,470
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

1868
01:49:38,390 --> 01:49:40,640
'ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಸಹಿಸಲಾರೆ
ಇನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವ

1869
01:49:42,390 --> 01:49:44,390
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದರು

1870
01:49:46,180 --> 01:49:47,930
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1871
01:49:49,020 --> 01:49:52,060
'ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?'

1872
01:49:55,390 --> 01:49:56,680
ಅವರು ತಂಪಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, 'ಇಲ್ಲ'

1873
01:49:57,600 --> 01:49:58,600
'ವಾಟ್?'

1874
01:49:59,350 --> 01:50:02,180
'ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನಮಗೊಂದು ಮಗು ಇದೆ' ಅಂದೆ

1875
01:50:04,020 --> 01:50:05,350
'ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?'

1876
01:50:05,520 --> 01:50:07,020
'ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

1877
01:50:07,640 --> 01:50:09,140
ಅದು ನನ್ನ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು

1878
01:50:09,520 --> 01:50:12,100
"ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ"
ಒಂದು ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದೆ

1879
01:50:12,140 --> 01:50:14,470
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ತಳ್ಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆದರು

1880
01:50:16,970 --> 01:50:18,020
ಆರತಿ!

1881
01:50:18,640 --> 01:50:20,520
ಅಳಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ

1882
01:50:21,100 --> 01:50:23,350
[ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ]

1883
01:50:24,020 --> 01:50:26,350
ಅಳಬೇಡಿ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ

1884
01:50:26,520 --> 01:50:27,720
ಅಳಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ

1885
01:50:28,060 --> 01:50:29,560
ಎದ್ದೇಳು... ಬಾ

1886
01:50:31,180 --> 01:50:32,390
ಬನ್ನಿ

1887
01:50:35,100 --> 01:50:36,180
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1888
01:51:04,640 --> 01:51:05,930
ಅಂಕಲ್?

1889
01:51:06,020 --> 01:51:07,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ

1890
01:51:08,020 --> 01:51:09,060
ಏನು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1891
01:51:09,270 --> 01:51:10,350
ಆರತಿ?

1892
01:51:11,180 --> 01:51:13,100
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬಹಳ ಸಮಯ

1893
01:51:13,720 --> 01:51:15,270
ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿದಳು

1894
01:51:16,060 --> 01:51:17,310
ಅವಳು ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ

1895
01:51:18,270 --> 01:51:19,310
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ

1896
01:51:24,850 --> 01:51:27,100
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, 'ಇದು ಹಿಂಸೆಯೇ?
ಅದು ಭೌತಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರವೇ?'

1897
01:51:29,600 --> 01:51:31,310
ನಾನು ಅದೇ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ

1898
01:51:43,020 --> 01:51:45,060
'ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ'

1899
01:51:52,390 --> 01:51:53,390
ಹೇ!

1900
01:51:53,970 --> 01:51:55,430
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು?

1901
01:51:55,850 --> 01:51:56,890
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:00

1902
01:51:57,720 --> 01:51:59,180
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1903
01:51:59,850 --> 01:52:01,770
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
- ಸರಿ

1904
01:52:03,970 --> 01:52:05,520
ಆ... ಆರತಿ ಬಾ

1905
01:52:05,890 --> 01:52:07,890
ಹೇ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಹೋದರ

1906
01:52:08,060 --> 01:52:09,810
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಮನೆ ಸಾಲ

1907
01:52:09,850 --> 01:52:11,850
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ

1908
01:52:12,180 --> 01:52:13,560
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1909
01:52:14,100 --> 01:52:15,770
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ
ಮಾದಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ?

1910
01:52:16,060 --> 01:52:17,430
- ಆರತಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ-
- ಏನು?

1911
01:52:18,180 --> 01:52:19,720
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1912
01:52:21,770 --> 01:52:23,220
ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ

1913
01:52:23,310 --> 01:52:24,970
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಜಗಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

1914
01:52:25,060 --> 01:52:26,430
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1915
01:52:26,470 --> 01:52:27,640
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1916
01:52:27,720 --> 01:52:29,020
ಇದು ಹಠಾತ್ ಆಗಿದೆಯೇ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊಳೆ?

1917
01:52:29,720 --> 01:52:31,600
- ಅಥವಾ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮಿಂಚು?
- ಹೇ ಹುಚ್ಚು!

1918
01:52:31,930 --> 01:52:33,390
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1919
01:52:34,350 --> 01:52:35,890
ಸರಿ, ನೀವು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1920
01:52:37,350 --> 01:52:38,770
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1921
01:52:40,140 --> 01:52:41,350
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು

1922
01:52:41,390 --> 01:52:42,600
ಮಮ್ಮಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು

1923
01:52:44,810 --> 01:52:46,060
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

1924
01:52:46,310 --> 01:52:47,470
ಪಾಪಾ

1925
01:52:47,930 --> 01:52:49,350
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1926
01:52:55,430 --> 01:52:56,970
ನಿಮ್ಮ ದಶಕಗಳ ಕನಸು

1927
01:52:57,270 --> 01:52:59,140
ಪ್ರಭು ಮನೆ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಪ್ಪಾ

1928
01:53:01,350 --> 01:53:03,560
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

1929
01:53:04,100 --> 01:53:05,640
ಪ್ರಭು ಮಾತನಾಡಿ

1930
01:53:08,270 --> 01:53:10,640
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಇರಲಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಘಟನೆ

1931
01:53:11,520 --> 01:53:12,850
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಅಪ್ಪಾ

1932
01:53:35,470 --> 01:53:36,770
ಪ್ರಭು ಸರ್
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

1933
01:53:42,180 --> 01:53:45,180
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

1934
01:53:46,810 --> 01:53:48,310
'ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ'

1935
01:53:48,600 --> 01:53:50,060
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿ
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ವಿ

1936
01:53:50,310 --> 01:53:51,600
ಈ ಕೀಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ

1937
01:53:54,560 --> 01:53:55,850
ಹೋಗು, ಹೇಳಿ ಸರ್

1938
01:53:56,720 --> 01:53:57,930
ಕಾಪಿ, ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಸರ್

1939
01:53:58,020 --> 01:53:59,180
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1940
01:53:59,470 --> 01:54:01,640
ಇವುಗಳು ನೀವು ಬಳಸುವ ಕೀಲಿಗಳಾಗಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಸಮಯ

1941
01:54:01,770 --> 01:54:03,140
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

1942
01:54:03,390 --> 01:54:04,640
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

1943
01:54:04,680 --> 01:54:07,100
'ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ರೇಟಿಂಗ್, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ'

1944
01:54:07,140 --> 01:54:10,680
ನಾನು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಸಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ವಿ ಒತ್ತಿದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ವರದಿಯಿಂದ, ಅಷ್ಟೆ

1945
01:54:10,890 --> 01:54:12,020
'ಡಿಟ್ಟೋ, ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ'

1946
01:54:12,310 --> 01:54:13,890
ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ
ಸುಧಾರಣೆ ಇಲ್ಲ

1947
01:54:15,890 --> 01:54:17,140
2.5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

1948
01:54:17,390 --> 01:54:20,020
ಸರಾಸರಿ, ಕೇವಲ ಪಾಸ್
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

1949
01:54:20,680 --> 01:54:22,140
ಸರ್, ಈ ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ನಾನು-

1950
01:54:22,890 --> 01:54:25,350
12 ತಿಂಗಳುಗಳು, ವಾರದಲ್ಲಿ 6 ದಿನಗಳು
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್

1951
01:54:25,390 --> 01:54:26,680
ಟೆನ್ಶನ್ ಬೇಡ ಸರ್

1952
01:54:27,640 --> 01:54:28,770
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1953
01:54:29,100 --> 01:54:30,140
ಆದ್ದರಿಂದ...?

1954
01:54:30,430 --> 01:54:32,180
'ನಾನು ಈ ಪದವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ'

1955
01:54:32,680 --> 01:54:34,310
ಭಾರತವು ಶತಕೋಟಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 

1956
01:54:34,390 --> 01:54:35,970
ಎಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1957
01:54:36,890 --> 01:54:38,810
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1958
01:54:39,140 --> 01:54:40,310
ಅದು ಕಟು ಸತ್ಯ

1959
01:54:40,850 --> 01:54:41,850
100% ಸರಿ, ಸರ್

1960
01:54:43,350 --> 01:54:44,640
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1961
01:54:46,100 --> 01:54:48,640
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಧ್ಯಾಯ
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಣ ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1962
01:54:49,520 --> 01:54:51,140
ಪ್ರಭು ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ದಾರಿ ಇದೆ

1963
01:54:51,520 --> 01:54:53,720
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1964
01:54:53,770 --> 01:54:55,220
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಸಿ ಮತ್ತು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ವಿ ಒತ್ತಿರಿ

1965
01:54:57,720 --> 01:54:58,850
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

1966
01:55:00,220 --> 01:55:01,850
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1967
01:55:02,850 --> 01:55:04,020
ಪ್ರಭು ಸರ್

1968
01:55:04,520 --> 01:55:05,930
ನೀವು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1969
01:55:05,970 --> 01:55:07,180
ಕೇವಲ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್?

1970
01:55:08,100 --> 01:55:09,470
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿ
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ವಿ

1971
01:55:10,060 --> 01:55:11,470
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಡಬಲ್ಲೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ

1972
01:55:11,520 --> 01:55:12,970
ತೇಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಪ್ರಭು ಸರ್

1973
01:55:15,270 --> 01:55:16,600
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

1974
01:55:16,930 --> 01:55:18,180
34

1975
01:55:19,060 --> 01:55:21,060
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1976
01:55:21,720 --> 01:55:23,430
'ನೀವು ಹಿರಿಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ ಮಾತ್ರ'

1977
01:55:23,930 --> 01:55:25,470
'ಇನ್ನೂ ಟೀಮ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಿಲ್ಲ'

1978
01:55:26,640 --> 01:55:27,640
ಸರಿ

1979
01:55:28,020 --> 01:55:29,930
ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ
ಅನೇಕ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುವುದು

1980
01:55:30,310 --> 01:55:32,390
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೂ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಮೂಲಕ

1981
01:55:32,430 --> 01:55:34,100
'100% ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ'

1982
01:55:34,140 --> 01:55:35,600
'ಇದು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ'

1983
01:55:35,850 --> 01:55:37,640
'ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿ
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ವಿ'

1984
01:55:37,770 --> 01:55:39,270
ನನ್ನಂಥ ಬಲಾಢ್ಯ

1985
01:55:42,310 --> 01:55:44,140
'1000 ಯುವಕರು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಸರ್

1986
01:55:44,180 --> 01:55:45,680
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು 1 ತಿಂಗಳ ತರಬೇತಿ

1987
01:55:45,930 --> 01:55:47,350
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತರಬಲ್ಲೆ

1988
01:55:49,350 --> 01:55:50,970
ನೀವು ಗೃಹ ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

1989
01:55:51,640 --> 01:55:52,850
'ಹೂಂ?'

1990
01:56:04,970 --> 01:56:07,180
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ

1991
01:56:16,520 --> 01:56:18,850
ನೀವು ಸರಾಸರಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಪ್ರಭು ಸರ್

1992
01:56:18,890 --> 01:56:20,560
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ

1993
01:56:21,390 --> 01:56:24,100
ಕುಟುಂಬ, ಸಂಬಳ, EMI, ಗೃಹ ಸಾಲ

1994
01:56:24,430 --> 01:56:26,100
ಈ ರೀತಿ 25 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ

1995
01:56:26,390 --> 01:56:28,060
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿ
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ವಿ

1996
01:56:28,180 --> 01:56:29,270
'ಹೂಂ?'

1997
01:56:40,350 --> 01:56:41,430
'ಪ್ರಭು?'

1998
01:56:41,850 --> 01:56:42,930
'ಒಳಗೆ ಬಾ'

1999
01:56:43,850 --> 01:56:45,560
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

2000
01:56:45,600 --> 01:56:46,640
ಅಂತಿಮವಾಗಿ

2001
01:56:46,810 --> 01:56:47,850
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

2002
01:56:50,770 --> 01:56:51,850
ವರ್ಷಗಳ ಕನಸು

2003
01:56:51,970 --> 01:56:52,970
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

2004
01:56:53,310 --> 01:56:54,680
ನನಗೆ 34 ವರ್ಷ

2005
01:56:55,470 --> 01:56:56,890
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು

2006
01:56:56,930 --> 01:56:58,140
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ!

2007
01:56:58,180 --> 01:56:59,560
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಿ ಮಾಡಿ

2008
01:57:02,640 --> 01:57:04,020
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು

2009
01:57:04,060 --> 01:57:05,640
ನಾನು ಉಳಿದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ

2010
01:57:05,680 --> 01:57:07,270
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿ
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ವಿ

2011
01:57:07,430 --> 01:57:08,930
'ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿ
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ವಿ'

2012
01:57:25,140 --> 01:57:27,100
'ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು'

2013
01:57:27,180 --> 01:57:29,640
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ

2014
01:57:29,720 --> 01:57:31,430
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ

2015
01:57:31,810 --> 01:57:33,970
ಪಾಪಾ, ಹಾಲು ಪಾಯಸ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2016
01:57:36,060 --> 01:57:37,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸವಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2017
01:57:37,970 --> 01:57:39,350
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ

2018
01:57:39,390 --> 01:57:41,220
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಮರೆಯದಿರಿ
'ಪಾಯಸಂ' ಮೇಲೆ

2019
01:57:41,270 --> 01:57:42,810
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬೇಡಿ
ಇವತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ

2020
01:57:42,970 --> 01:57:44,100
ಇದು ವಿಶೇಷ ದಿನವಲ್ಲವೇ?

2021
01:57:44,140 --> 01:57:45,140
ಆರತಿ?

2022
01:57:45,180 --> 01:57:46,520
ಪ್ರಭು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ

2023
01:57:46,560 --> 01:57:48,310
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

2024
01:57:53,600 --> 01:57:54,850
ಪ್ರಭು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

2025
01:58:03,520 --> 01:58:04,520
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

2026
01:58:05,100 --> 01:58:06,100
ಪಾಪಾ

2027
01:58:06,470 --> 01:58:07,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ

2028
01:58:10,770 --> 01:58:12,600
- ಪ್ರಭು
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ

2029
01:58:14,270 --> 01:58:16,020
'ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು'

2030
01:58:17,560 --> 01:58:19,310
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

2031
01:58:20,470 --> 01:58:22,770
ಪ್ರಭು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

2032
01:58:23,890 --> 01:58:25,220
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು?

2033
01:58:25,600 --> 01:58:26,850
'ಹೇ! ಪ್ರಭು'

2034
01:58:28,270 --> 01:58:29,770
ಎದ್ದೇಳು

2035
01:58:30,180 --> 01:58:31,390
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

2036
01:58:31,430 --> 01:58:33,640
- ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಭು?
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ

2037
01:58:48,520 --> 01:58:49,890
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ

2038
01:58:50,220 --> 01:58:51,220
ಏಕೆ, ಮಗ?

2039
01:58:51,810 --> 01:58:53,220
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತಾ?

2040
01:58:54,600 --> 01:58:55,680
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ

2041
01:58:56,600 --> 01:58:57,720
ನಾನು 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರನಡೆದೆ

2042
01:58:57,770 --> 01:58:59,770
ಹೇ! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

2043
01:59:00,180 --> 01:59:02,060
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

2044
01:59:03,850 --> 01:59:04,970
ನನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ

2045
01:59:05,720 --> 01:59:07,350
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಜೀವಂತ ನರಕವಾಗಿದೆ

2046
01:59:08,970 --> 01:59:10,470
ನಾನು ಆ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ

2047
01:59:11,350 --> 01:59:13,850
ಅದೇ ಡೆಸ್ಕ್, ಕೆಲಸ, ಇಎಂಐ

2048
01:59:14,470 --> 01:59:17,640
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಇಲಿ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ

2049
01:59:18,350 --> 01:59:19,970
ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

2050
01:59:20,930 --> 01:59:22,430
ನಿಮಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ

2051
01:59:23,100 --> 01:59:24,310
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು

2052
01:59:24,850 --> 01:59:26,100
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ

2053
01:59:28,020 --> 01:59:29,930
'ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಉಜ್ವಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ'

2054
01:59:29,970 --> 01:59:31,930
'ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಉಜ್ವಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ'

2055
01:59:32,140 --> 01:59:33,680
ಮನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ

2056
01:59:34,560 --> 01:59:36,560
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
'ಉಜ್ವಲವಾದ' ಭವಿಷ್ಯವು ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ!

2057
01:59:37,390 --> 01:59:39,060
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

2058
01:59:40,770 --> 01:59:44,430
ನಮ್ಮಂತಹ ಕುಟುಂಬಗಳು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ
ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ

2059
01:59:46,770 --> 01:59:48,350
ನಾವು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿಲ್ಲ

2060
01:59:53,310 --> 01:59:55,560
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ

2061
01:59:56,770 --> 01:59:58,640
ಶಾಲೆಯನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

2062
01:59:59,640 --> 02:00:01,180
ನಾನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಓದಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ

2063
02:00:02,060 --> 02:00:03,720
ಬದಲಿಗೆ ಐ.ಟಿ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೇಲೆ

2064
02:00:03,770 --> 02:00:05,350
ಐಟಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆ

2065
02:00:05,390 --> 02:00:06,470
ಅಪ್ಪಾ!

2066
02:00:12,310 --> 02:00:14,140
ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ, ಅಪ್ಪಾ

2067
02:00:14,970 --> 02:00:16,890
ಐಟಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ

2068
02:00:17,270 --> 02:00:18,520
ನನಗೀಗ ತಿಳಿಯಿತು

2069
02:00:19,220 --> 02:00:21,430
'ಆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನನಗೆ ಕಟುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದುವುದು ಕಡಿಮೆ'

2070
02:00:25,020 --> 02:00:26,520
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

2071
02:00:28,180 --> 02:00:29,180
ವೈಫಲ್ಯ

2072
02:00:32,890 --> 02:00:35,020
ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು
ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ

2073
02:00:35,390 --> 02:00:37,970
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಚದರ ಪೆಗ್ ಆಗಿ

2074
02:00:38,020 --> 02:00:39,600
ನಾನು ಬಫೂನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

2075
02:00:40,770 --> 02:00:41,970
ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ

2076
02:00:42,100 --> 02:00:43,430
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

2077
02:00:44,430 --> 02:00:46,100
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಲುವಾಗಿ

2078
02:00:46,140 --> 02:00:47,310
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ

2079
02:00:49,140 --> 02:00:52,470
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಮರುಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ

2080
02:00:54,100 --> 02:00:55,140
ಆರತಿಯ ಜೀವನ

2081
02:00:56,180 --> 02:00:57,390
ನನ್ನ ಜೀವನ

2082
02:00:59,100 --> 02:01:00,640
ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ

2083
02:01:01,430 --> 02:01:02,720
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರೆ?

2084
02:01:03,560 --> 02:01:04,770
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

2085
02:01:08,060 --> 02:01:09,270
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸ

2086
02:01:10,430 --> 02:01:11,680
ನಾನು ಗಳಿಸುವ ಹಣ

2087
02:01:13,140 --> 02:01:14,270
ಗೌರವ

2088
02:01:15,100 --> 02:01:16,430
ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನ

2089
02:01:17,770 --> 02:01:19,020
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಪ್ಪಾ

2090
02:01:30,100 --> 02:01:31,640
ಮುಂದೆ, ಮನೆ ಮತ್ತು ಸಾಲ

2091
02:01:31,970 --> 02:01:33,390
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಎತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

2092
02:01:47,390 --> 02:01:48,470
ಹೇ!

2093
02:01:48,810 --> 02:01:50,890
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕಾರಣ

2094
02:01:51,020 --> 02:01:52,810
ಪರಿಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

2095
02:01:53,970 --> 02:01:55,100
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು

2096
02:01:55,890 --> 02:01:57,600
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2097
02:01:57,770 --> 02:02:00,100
ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ
ಹಣ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನಡುವೆ

2098
02:02:00,850 --> 02:02:01,850
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2099
02:02:02,720 --> 02:02:04,470
ಆರಾಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ

2100
02:02:04,850 --> 02:02:06,640
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ

2101
02:02:07,180 --> 02:02:08,180
ಅಷ್ಟೆ

2102
02:02:10,850 --> 02:02:11,850
ಹೋಗು

2103
02:02:24,770 --> 02:02:27,720
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೊದಲ ನಿರ್ಧಾರ ನೀನು!

2104
02:02:41,470 --> 02:02:42,470
ಪಾಪಾ

2105
02:02:45,640 --> 02:02:47,520
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

2106
02:02:49,390 --> 02:02:51,390
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್

2107
02:02:54,180 --> 02:02:55,680
ಅದು ನನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

2108
02:02:56,850 --> 02:02:58,720
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2109
02:02:59,180 --> 02:03:00,310
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

2110
02:03:00,430 --> 02:03:01,430
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ

2111
02:03:01,470 --> 02:03:02,640
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2112
02:03:04,020 --> 02:03:05,060
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ

2113
02:03:05,180 --> 02:03:06,770
ನಿಮಗೆ 34 ವರ್ಷ

2114
02:03:08,270 --> 02:03:09,810
ನೀವು ಈಗ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ

2115
02:03:10,180 --> 02:03:11,810
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಟಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

2116
02:03:12,350 --> 02:03:13,770
ಅದೂ ಒಂದು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ

2117
02:03:14,720 --> 02:03:16,180
"ನನ್ನಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ಮಗ"

2118
02:03:17,140 --> 02:03:18,470
ನೀವು ದ್ರಾವಿಡ್ ಅಭಿಮಾನಿ

2119
02:03:19,770 --> 02:03:20,850
ನಾನು ಧೋನಿ ಅಭಿಮಾನಿ

2120
02:03:24,720 --> 02:03:25,970
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

2121
02:03:30,890 --> 02:03:31,930
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ...?

2122
02:03:32,270 --> 02:03:33,640
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2123
02:03:35,520 --> 02:03:37,390
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ

2124
02:03:38,560 --> 02:03:39,970
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ

2125
02:03:40,520 --> 02:03:42,020
ಬೈಗುಳಗಳು ಬೈಗುಳವಾಗಿರಲಿ

2126
02:03:42,060 --> 02:03:43,560
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2127
02:03:45,020 --> 02:03:46,470
ಜೀವನವೇನೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ

2128
02:03:47,890 --> 02:03:49,310
'ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ'

2129
02:04:01,060 --> 02:04:03,810
"ನಾನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು ಈಡೇರಲಿಲ್ಲವೇ?"

2130
02:04:04,390 --> 02:04:07,390
"ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ
ನಂತರ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಲು?"

2131
02:04:07,890 --> 02:04:11,100
"ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ, ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ
ನನಗೆ ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ತರಲು?"

2132
02:04:11,640 --> 02:04:15,600
"ನಾನು ಈ ಹಂತವನ್ನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಆನಂದದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು?"

2133
02:04:16,100 --> 02:04:19,060
"ನನ್ನ ಕನಸು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು?"

2134
02:04:19,720 --> 02:04:22,680
"ನನ್ನ ಹಾದಿಯು ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ"

2135
02:04:22,970 --> 02:04:26,520
"ನಾನು ಈ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆಯೇ?"

2136
02:04:26,850 --> 02:04:30,890
"ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ಬೆಳ್ಳಿಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?"

2137
02:04:31,270 --> 02:04:38,180
"ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಮುದ್ರವೇ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ?"

2138
02:04:39,850 --> 02:04:46,140
"ನಾನು ವಿಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತೇನೆಯೇ
ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"

2139
02:04:46,390 --> 02:04:50,220
"ಅಲೆಯಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏರುತ್ತೇನೆ"

2140
02:04:50,270 --> 02:04:53,970
"ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು"

2141
02:04:54,020 --> 02:04:57,680
"ನಾನು ಕನಸಿನಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಪದರಗಳು"

2142
02:04:57,720 --> 02:05:02,680
"ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ವಿಕ್ಟರಿಗಾಗಿ ವಿ ಅನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ!"

2143
02:05:15,560 --> 02:05:17,140
ಏನು ವಿಷಯ, ಪ್ರಿಯ?

2144
02:05:19,720 --> 02:05:20,970
ಓ ದೇವರೇ!

2145
02:05:21,100 --> 02:05:22,180
ಏನಾಯಿತು?

2146
02:05:22,560 --> 02:05:24,810
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅತೃಪ್ತ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2147
02:05:25,270 --> 02:05:26,850
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೋತವರು

2148
02:05:27,470 --> 02:05:29,560
ನಾವು ಸೋಲುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ ಶಾಂತಿ

2149
02:05:30,270 --> 02:05:31,310
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯ

2150
02:05:32,930 --> 02:05:34,350
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ

2151
02:05:38,310 --> 02:05:44,270
"ನಿನ್ನೆ, ಇಂದು ಮತ್ತು ನಾಳೆ
ಸತತವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ, ವರ್ತಮಾನ, ಭವಿಷ್ಯ"

2152
02:05:44,470 --> 02:05:48,970
"ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಸ್ತಂಭ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲು, ದೃಢವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ"

2153
02:05:53,390 --> 02:06:00,350
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ"

2154
02:06:00,600 --> 02:06:06,850
"ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಂತ್ವನ
ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ"

2155
02:06:07,770 --> 02:06:12,060
"ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ"

2156
02:06:12,100 --> 02:06:15,270
"ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

2157
02:06:15,560 --> 02:06:19,060
"ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ"

2158
02:06:19,100 --> 02:06:23,390
"ನಾನು, ನಾನು, ನಾನೇ ಏಕಾಂತ"

2159
02:06:23,640 --> 02:06:30,970
"ಗಾಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ
100 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ"

2160
02:06:31,310 --> 02:06:38,600
"ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ"

2161
02:06:38,810 --> 02:06:42,600
"ಅಲೆಯಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏರುತ್ತೇನೆ"

2162
02:06:42,640 --> 02:06:46,390
"ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು"

2163
02:06:46,430 --> 02:06:50,140
"ನಾನು ಕನಸಿನಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಪದರಗಳು"

2164
02:06:50,180 --> 02:06:54,060
"ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ವಿಕ್ಟರಿಗಾಗಿ ವಿ ಅನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ!"

2165
02:06:54,100 --> 02:06:57,810
"ಅಲೆಯಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏರುತ್ತೇನೆ"

2166
02:06:57,850 --> 02:07:01,560
"ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು"

2167
02:07:01,600 --> 02:07:05,270
"ನಾನು ಕನಸಿನಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಪದರಗಳು"

2168
02:07:05,310 --> 02:07:09,100
"ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ವಿಕ್ಟರಿಗಾಗಿ ವಿ ಅನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ!"

2169
02:07:09,140 --> 02:07:12,770
"ಅಲೆಯಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏರುತ್ತೇನೆ"

2170
02:07:13,020 --> 02:07:16,850
"ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು"

2171
02:07:16,890 --> 02:07:20,310
"ನಾನು ಕನಸಿನಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಪದರಗಳು"

2172
02:07:20,560 --> 02:07:24,770
"ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ವಿಕ್ಟರಿಗಾಗಿ ವಿ ಅನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ!"

2173
02:07:24,970 --> 02:07:26,850
'ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2027'

2174
02:07:47,430 --> 02:07:49,560
ಕೇಂದ್ರ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಯಂತ್ರದ, ಸರ್

2175
02:07:50,470 --> 02:07:51,470
ಅಂದರೆ

2176
02:07:51,680 --> 02:07:53,100
ಮಾನವ ಹೃದಯದಂತೆ

2177
02:07:53,220 --> 02:07:54,810
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಬೇಕು

2178
02:07:55,890 --> 02:07:57,520
- ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್

2179
02:08:14,680 --> 02:08:16,430
- ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಹೆನ್ರಿ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

2180
02:08:16,720 --> 02:08:17,890
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

2181
02:08:18,640 --> 02:08:21,180
ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ

2182
02:08:21,770 --> 02:08:22,810
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್

2183
02:08:22,850 --> 02:08:24,140
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಲಿದೆ

2184
02:08:24,430 --> 02:08:25,430
ಹೇ

2185
02:08:25,470 --> 02:08:28,560
ಜಪಾನ್‌ನ ತಂತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು

2186
02:08:29,600 --> 02:08:32,020
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಾವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

2187
02:08:34,520 --> 02:08:35,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

2188
02:08:37,270 --> 02:08:38,310
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

2189
02:08:45,220 --> 02:08:47,890
ಕನಸು ಎಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು

2190
02:08:47,930 --> 02:08:49,720
ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ

2191
02:08:49,770 --> 02:08:51,770
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

2192
02:09:07,390 --> 02:09:09,180
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ

2193
02:09:15,810 --> 02:09:17,350
ಪ್ರಭು ಬೇಗ ಬಾ

2194
02:09:17,390 --> 02:09:18,810
ಆರತಿ, 2 ನಿಮಿಷ
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ

2195
02:09:28,140 --> 02:09:29,470
ಅಪ್ಪಾ, ಹೋಗೋಣ

2196
02:09:33,350 --> 02:09:36,720
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನಕ್ಕೆ?

2197
02:09:37,600 --> 02:09:38,810
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ

2198
02:09:39,270 --> 02:09:41,350
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

2199
02:09:41,600 --> 02:09:42,720
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ

2200
02:09:42,930 --> 02:09:44,390
ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2201
02:09:44,470 --> 02:09:45,720
ತಯಾರಾಗಿ ಹೊರಟಳು

2202
02:09:46,270 --> 02:09:47,560
ಅಜ್ಜ

2203
02:09:49,930 --> 02:09:51,180
ಏನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

2204
02:09:51,220 --> 02:09:53,020
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ಜ

2205
02:10:00,680 --> 02:10:04,600
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?

2206
02:10:05,100 --> 02:10:07,720
ಹೇಗೆ ಬಂತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ

2207
02:10:09,220 --> 02:10:10,600
- ತಂದೆ!
- ಸರಿ

2208
02:10:10,640 --> 02:10:13,180
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ

2209
02:10:13,220 --> 02:10:14,270
ದೇವಾಲಯವೇ?

2210
02:10:14,390 --> 02:10:15,850
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಯಾವ ದೇವಸ್ಥಾನ?

2211
02:10:16,060 --> 02:10:17,350
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ

2212
02:10:18,640 --> 02:10:20,640
- ಹೇಳಿ
- ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಮ್ಮಿ

2213
02:10:20,680 --> 02:10:21,930
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ, ಮಮ್ಮಿ

2214
02:10:30,470 --> 02:10:31,850
ನಿಮ್ಮ ಏರಿಯಾ, ಅಪ್ಪಾ

2215
02:11:17,470 --> 02:11:18,560
ಮಾ

2216
02:11:18,600 --> 02:11:19,640
ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ

2217
02:11:19,770 --> 02:11:20,850
ನಾವು ಲಿಫ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

2218
02:12:58,890 --> 02:13:00,310
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಅಪ್ಪಾ?

2219
02:14:33,470 --> 02:14:34,520
ಪಾಪಾ

2220
02:14:35,220 --> 02:14:36,470
ಇದು ಪ್ರಭುವಿನ ಕೋಣೆ

2221
02:14:41,640 --> 02:14:42,890
ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ

2222
02:14:46,850 --> 02:14:47,850
ಇದು

2223
02:14:47,890 --> 02:14:48,970
...ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ

2224
02:15:31,430 --> 02:15:33,430
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಗ

2225
02:15:34,470 --> 02:15:36,220
ನಾವು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮದೇ ಒಂದು ಮನೆ

2226
02:15:37,970 --> 02:15:40,140
ನಾನು ಗೆದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಇಡೀ ನಗರದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಯುದ್ಧ

2227
02:15:42,020 --> 02:15:43,180
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಅಪ್ಪಾ

2228
02:15:45,720 --> 02:15:46,890
ಈ ಇಲಿ ಓಟದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ

2229
02:15:56,520 --> 02:15:58,180
'ಇದೇ ಕಥೆ
ಆ ಮನೆಯ'

2230
02:15:58,270 --> 02:15:59,890
'ಈ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆ'

2231
02:16:00,720 --> 02:16:03,310
'ನೀವು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಯಾರು?'

2232
02:16:03,810 --> 02:16:05,310
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವವನು'

2233
02:16:05,930 --> 02:16:07,100
'ಮನೆ ಎಂದರೆ...?'

2234
02:16:07,140 --> 02:16:08,810
'ಇದು ಈ ಮನೆಯೇ?
ಹಿಂದಿನದು?'

2235
02:16:08,970 --> 02:16:10,680
ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಮನೆಯೇ?
ಇದೇನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ?'

2236
02:16:10,810 --> 02:16:12,350
"ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತೇನೆ"

2237
02:16:12,720 --> 02:16:14,430
'ನೀವು ಆಲ್-ಇನ್-ಒನ್ ಆಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?'

2238
02:16:14,600 --> 02:16:15,770
'ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ?'

2239
02:16:15,810 --> 02:16:17,350
[ಪ್ರೀತಿಯ ನಗು]

2240
02:16:17,390 --> 02:16:19,430
'ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವೇ ಮನೆ'

2241
02:16:19,770 --> 02:16:21,430
'ಮನೆ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಾರೆ ಅಲ್ಲ'

2242
02:16:21,810 --> 02:16:22,930
'ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ'

2243
02:16:22,970 --> 02:16:24,020
'ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು'

2244
02:16:24,060 --> 02:16:25,180
'ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ'

2245
02:16:25,560 --> 02:16:26,890
'ಅದು ಹೋಮ್ ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್'

2246
02:17:03,180 --> 02:17:06,810
"ಒಂದು ದಿನ ನೀಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ"

2247
02:17:06,930 --> 02:17:10,600
"ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ಹತ್ತಿಯಂತೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಚಿಂತೆಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ"

2248
02:17:10,640 --> 02:17:14,220
"ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಸಮಯದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"

2249
02:17:14,310 --> 02:17:17,890
"ಆಲೋಚನೆಗಳು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ"

2250
02:17:17,970 --> 02:17:21,600
"4 ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ"

2251
02:17:21,680 --> 02:17:25,390
"ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗೂಡು ಬೇಕು; ಅವರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ"

2252
02:17:25,430 --> 02:17:28,890
"ವಾವ್! ನಾವು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ"

2253
02:17:29,060 --> 02:17:32,720
"ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ; ಹೊಸದಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ"

2254
02:17:32,770 --> 02:17:36,350
"ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹತ್ತಿಯಂತೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ನಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳು ತೇಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಾರುತ್ತವೆ"

2255
02:18:02,270 --> 02:18:05,890
"ಕನಸುಗಳು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಿತಿಗಳಿವೆಯೇ?"

2256
02:18:05,930 --> 02:18:09,520
"ಬೇಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ?
ಆಕಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?"

2257
02:18:09,600 --> 02:18:14,680
"ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೂಡ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತವೆ
ಹರಡಲು ಹರಿಯುತ್ತದೆ"

2258
02:18:17,020 --> 02:18:20,680
"ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ,
ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು"

2259
02:18:20,720 --> 02:18:24,180
"ರಾತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು
ಮುಂದೆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ"

2260
02:18:24,470 --> 02:18:30,020
"ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ"

2261
02:18:31,770 --> 02:18:38,350
"ಒಂದು ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ತೊಂದರೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ"

2262
02:18:38,720 --> 02:18:41,430
"ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕನಸು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹಾಡಿನ ಥೀಮ್"

2263
02:18:41,470 --> 02:18:42,560
ವಾಸು

2264
02:18:43,430 --> 02:18:44,890
ಚಂದ್ರು ಅವರು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

2265
02:18:45,310 --> 02:18:46,720
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

2266
02:18:52,680 --> 02:18:54,180
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯ?

2267
02:19:01,470 --> 02:19:02,810
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳು

2268
02:19:03,430 --> 02:19:04,930
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಬಲಶಾಲಿ

2269
02:19:16,560 --> 02:19:18,310
ಈ 2 ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಿ

2270
02:19:18,520 --> 02:19:20,220
ಇದು ಈಗಿನ ಟ್ರೆಂಡ್

2271
02:19:20,890 --> 02:19:22,390
10 ವರ್ಷಗಳ ಸವಾಲು

2272
02:19:22,560 --> 02:19:23,770
'ಸ್ಮೈಲ್'

2273
02:19:23,810 --> 02:19:27,430
"ಒಂದು ದಿನ ನೀಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ"

2274
02:19:27,470 --> 02:19:31,020
"ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ಹತ್ತಿಯಂತೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುತ್ತದೆ, ಚಿಂತೆಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ"

2275
02:19:31,100 --> 02:19:34,770
"ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ; ಹೊಸದಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ"

2276
02:19:34,810 --> 02:19:38,970
"ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹತ್ತಿಯಂತೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ನಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳು ತೇಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಾರುತ್ತವೆ"